Translation for "strolled" to french

Strolled

verb

• flâner
• se promener
• balader
• faire un tour
• baguenauder
• aller sans se presser

Translation examples

flâner verb

He stated that the Israeli tour guides did not allow tourists to shop in Bethlehem and did not give them time to stroll around the town.
Il a dit que les guides de visites organisées n'autorisaient pas les touristes à faire des achats à Bethléem et qu'ils ne leur laissaient pas le temps de flâner dans la ville.

Strolling underneath the sun
Flâner sous le soleil

I felt like a stroll.
J'ai eu envie de flâner.

Having a stroll with the Major?
On flâne avec le major?

Stroll on the beach?
Flâner sur la plage ?

Would you rather stroll by yourself?
- Préféreriez-vous flâner sans moi?

I spent the afternoon strolling the grounds.
J'ai passé l'après-midi à flâner.

Strolling around, chatting with vendors...
Flâner, bavarder avec les vendeurs...

Someone is strolling' down memory lane.
Quelqu'un flâne sur le chemin des souvenirs.

You stroll alone...
Tu flânes seul...

And they stroll a little bit further.
Ils continuent à flâner un peu.

se promener verb

They are confined to homework, housework, watching television, listening to the radio and tapes, reading, chatting, sports, part-time jobs, hobbies, strolls, special tuition and other miscellaneous activities such as sitting around, lying around, doing nothing and, of course, going shopping.
Ils se bornent à faire leurs devoirs, à accomplir des tâches ménagères, à regarder la télévision, à écouter la radio et des cassettes, à lire, à bavarder, à faire du sport, à travailler à temps partiel, à s'adonner à leurs passe-temps favoris, à se promener, à suivre des cours spéciaux ou encore à rester oisifs chez eux, à traîner, à ne rien faire et, bien sûr, à aller dans les magasins.

balader verb

Out for an evening stroll?
En balade nocturne ?

Let's go for a stroll.
Allons nous balader.

Now, a little stroll.
Maintenant, une petite balade.

A stroll, a walk.
Une promenade, une ballade.

Little moonlit stroll.
La balade au clair de lune.

Have a nice stroll, asshole.
Bonne balade, ducon.

Just took a stroll.
Je me balade.

Out for a stroll?
Dehors pour une balade?