Similar context phrases
Translation examples
No one is forced to participate in a strike against his wish and will, and other actions including pressure, threat or discrimination towards employees, because of participation or non-participation in strikes, are forbidden by law.
Nul n'est forcé de participer à une grève contre sa volonté, et la loi interdit les pressions, les menaces ou la discrimination à l'égard des travailleurs, en raison de leur participation ou non-participation à la grève.
When one has spent one's life struggling under a single party to have the right to speak, to have a multiparty system, I assure you that it can be a pleasure to see people go on strike against oneself, for this is the very right we struggled for.
Quand on a passé à lutter sous le parti unique pour avoir le droit à la parole, pour avoir le multipartisme, je vous assure que c'est quelquefois un plaisir que de voir les gens se mettre en grève contre vous-même parce que c'est pour ce droit-là que nous avons lutté.
In April that year, workers went on strike against Civil Textile Ltd., a Taiwanese garment factory, demanding better working conditions, breaks and higher wages.
En avril de la même année, ses membres se sont mises en grève contre Civil Textile Ltd., fabrique de vêtements taiwanaise, pour demander de meilleures conditions de travail, des pauses et des salaires plus élevés.
17. Mr. Koppel (Socialist Workers Party) said that the struggles of students at the University of Puerto Rico, who had recently organized a successful strike against higher fees and reduced tuition waivers, and the experiences of Puerto Rican workers faced with public sector redundancies and wage freezes, highlighted the reality that Puerto Rico was a United States colony, as well as setting an example for working people and youth worldwide on how to resist capitalist rulers indifferent to everything except the profit motive.
M. Koppel (Parti socialiste des travailleurs) déclare que les luttes des étudiants de l'Université de Porto Rico - qui, récemment, ont organisé avec succès une grève contre la hausse des frais d'inscription et la limitation du droit de désistement - , et le sort des travailleurs portoricains, confrontés à des réductions d'effectifs et à un gel des salaires dans le secteur public, ont bien montré que Porto Rico était une colonie des États-Unis; ces événements ont également constitué une sorte d'exemple pour les travailleurs et la jeunesse du monde entier : cela leur a montré de quelle manière on pouvait résister à des patrons capitalistes qui n'étaient motivés que par le profit.
Isn't every man who can scare miners about a bit of water, get them to strike against the unions.
Lui qui fait peur à des mineurs avec trois gouttes d'eau, qui leur fait faire grève contre leur syndicat.
I am at home but I'm not on strike against Christmas.
Je le suis chez moi, mais je ne suis pas en grève contre Noël.
Union leaders are now calling for a strike against Westinghouse.
Les chefs syndicaux invitent à la grève contre Westinghouse.
Well, we've decided to go on strike against unemployment this afternoon.
Voilà, on a voté la grève contre le chômage. Il y a une manifestation cet après-midi. Si on fait la grève les parents recevront des mots d'absence ?
but i-- and not going to the bathroom will definitely be considered a strike against you right now, so, so, so... okay, then.
- mais je-- et ne pas aller aux toilettes sera totalement considéré comme une grève contre toi tout de suite, donc, donc, donc...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test