Translation for "striking against" to french

Striking against

• frapper contre
• heurtant

Translation examples

frapper contre

Preparations have also been made to conduct strikes against military targets as necessary to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in Libya.
Des préparatifs ont en outre été faits pour conduire des frappes contre des objectifs militaires lorsqu'il y a lieu afin de protéger les populations et les zones civiles menacées d'attaque en Libye.

The scale of attacks has been intensifying over the past few years, with an increasing number of strikes against high-value targets.
Les attaques se sont intensifiées au cours des dernières années, avec un nombre croissant de frappes contre des cibles à forte valeur ajoutée.

Ammunition containing depleted uranium is being used in the strikes against Yugoslavia.
Les munitions employées dans les frappes contre la Yougoslavie contiennent de l'uranium appauvri.

I ask the General Staff to announce proposals on the possibility and expediency of carrying out strikes against reliably identified terrorist bases during pursuit operations.
Je demande à l'état-major général de soumettre des propositions sur la possibilité et l'opportunité d'organiser des frappes contre les bases de terroristes qui auront été identifiées par des moyens de reconnaissance fiables dans le cadre de poursuites.

The Military Advocate General found that the IDF did not know of the existence of the water wells within the Hamas military compound and did not direct the strike against the water facilities.
Il a conclu que les FDI ignoraient l'existence des puits d'eau dans le camp militaire du Hamas, et n'avaient pas dirigé leur frappe contre les installations de distribution de l'eau.

The strikes against those targets were carried out, as I stated previously, with precision munitions.
Les frappes contre ces cibles ont, comme je l'ai dit précédemment, été menées avec des armes de précision.

Latterly, the United States-led coalition conducted strikes against concentrations of Taliban troops along the main confrontation line.
Plus récemment, la coalition a lancé des frappes contre des rassemblements de soldats des Talibans le long du front principal.

The Israel Defense Forces publicly reported that it had conducted strikes against more than 1,500 targets in Gaza.
Les Forces de défense israéliennes ont affirmé publiquement qu'elles avaient mené des frappes contre plus de 1 500 cibles à Gaza.

- Strikes against a fighter plane that was operating in violation of the no-fly zone around Misrata.
- Frappes contre un avion de combat opérant en violation de la zone d'interdiction aérienne autour de Misrata;

But the fact is, you have some strikes against you and you can't afford any misbehavior right now.
Mais le fait est que tu as quelques frappes contre toi et tu ne peux te permettre aucun mauvais comportement en ce moment.

Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities...
Les forces de l'air et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes...

... retaliatory strikes against America's enemies.
et a décidé des frappes contre l'ennemi.