Translation for "stanch" to french

Stanch

verb

• étancher
• arrêter
• endiguer
• contenir

Translation examples

arrêter verb

Egypt is a sponsor of draft resolution A/58/L.60/Rev.1, which is before the Assembly this morning, because it is aware of the growing need for a holistic approach to improving global road safety and for stanching the continuing flow of blood from traffic accidents.
L'Égypte est un des coauteurs du projet de résolution A/58/L.60/Rev.1 dont l'Assemblée est saisie ce matin, consciente du besoin croissant d'une démarche holistique pour améliorer la sécurité routière mondiale et arrêter l'hémorragie due aux accidents de la circulation.

Shirts, towels - anything that I can use to stanch the bleeding.
T-shirts, serviettes... tout ce qui pourra arrêter le saignement.

I gotta put cotton in it to stanch the flow of pus.
Je mets du coton pour arrêter le pus.

dévoué adjective

This revisionist approach towards non-proliferation, has sought to monopolize nuclear technology only to NWSs and a few stanch allies.
Cette approche révisionniste de la nonprolifération a tenté de monopoliser la technologie nucléaire pour la réserver aux seuls États dotés d'armes nucléaires et une poignée de leurs alliés dévoués.

It is a matter of great concern that such an approach has been applied to Israeli nuclear weapon program which is a stanch ally of the US. Thus, permitting it to produce nuclear weapons with impunity.
Il est profondément préoccupant qu'une telle approche ait été appliquée au programme d'armement nucléaire d'Israël, un allié dévoué des États-Unis, lui permettant ainsi de fabriquer des armes nucléaires en toute impunité.