Translation for "splash" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
The police accused Muhumuza of hitting their car with a stick, after it had splashed water on him.
Les policiers l'ont accusé d'avoir frappé leur voiture avec un bâton après avoir été éclaboussé.
This will diminish the possibility of a back splash that may cause the assistant sampler's gloves to become contaminated with a concentrated chemical waste product.
Cette façon de procéder diminue le risque d'un éclaboussement qui pourrait entraîner la contamination des gants du chargé des prélèvements avec un produit de déchets chimiques concentré.
Idd was walking along the road in Kitovu Trading Centre. A police vehicle drove past splashing him with rainwater.
230. Idd marchait le long d'une route dans le centre commercial de Kitovu lorsqu'un véhicule de la police, en passant à côté de lui, l'a éclaboussé.
(i) The survivors made a statement that they heard a near-simultaneous explosion once or twice, and that water splashed on the face of a port-side lookout who fell from the impact;
i) Les survivants ont déclarés avoir entendu une ou deux explosions presque simultanées et avoir vu de l'eau éclabousser le visage d'un matelot guetteur à bâbord qui est tombé sous le choc;
noun
It was only two weeks later, during a examination in the presence of several different witnesses, that an expert discovered a very small mark and small splashes of coagulated blood.
Ce n'est que deux semaines plus tard, au cours d'un examen en présence de différents témoins, qu'un expert a découvert une minuscule tâche et plusieurs éclaboussures de sang coagulé.
Inoculum: Seed-borne but spread can occur in the crop from diseased to healthy plants with the bacteria being carried in water droplets (rain splash/aerosols) and by insects.
Inoculum: Transmis par le plant, mais la transmission peut se faire en végétation, de plantes malades à plantes saines, la bactérie étant transportée dans les gouttelettes d'eau (éclaboussures/aérosols) et par les insectes.
34. The flanges and stuffing boxes of the loading and unloading hoses shall be fitted with a protection device to protect against splashing.
34. Les brides et presse-étoupe des tuyauteries de chargement et de déchargement doivent être munis d'un dispositif de protection contre les éclaboussures."
Splashes must be washed immediately from the skin or eyes with large quantities of water.
En cas d'éclaboussures sur la peau ou dans les yeux, laver abondamment à l'eau.
The vents and safety valves of pressure receptacles shall be so designed as to prevent the liquid from splashing out;
6.2.3.4.3 Les évents et soupapes de sécurité des récipients à pression doivent être conçus de manière à empêcher les éclaboussures de liquide par l'orifice;
Inoculum: Seedborne, but spread can occur in the field from diseased to healthy plants carried in water droplets (rain splash/aerosols).
Inoculum: Transmis par le plant, mais la transmission peut se faire en champ, de plantes malades à plantes saines, à travers des gouttelettes d'eau (éclaboussures/aérosols).
. dermal (contamination of the skin and mucous membranes from spills and splashes, contaminated surfaces and equipment),
la contamination dermique (contamination de la peau ou des muqueuses par des éclaboussures ou des projections, des surfaces ou de l'équipement contaminés);
noun
More of a splash than a stir, I would say, ma'am.
Plus une sensation qu'une agitation, je dirai, madame.
Well, everybody else has. She is making a huge splash on the Hollywood scene.
Elle a fait sensation à Hollywood.
noun
2.17 The court referred to washed off splashes of blood on her son's shirt.
2.17 Le tribunal a parlé de taches de sang qui avaient été lavées sur la chemise du fils de l'auteur.
The severest effect is shortening of the internodes at the top of the stem producing a stunted bunched top (mop head); a milder symptom is yellow chevrons or splashes on the leaves with no effect on plant growth.
L'effet le plus grave est le raccourcissement de l'entre-nœud en haut de la tige, entraînant un sommet touffu atrophié (tête de balai serpillière); un symptôme plus léger est l'apparition de chevrons ou taches de couleur jaune sur les feuilles, sans effet sur la croissance des plantes.
noun
The limbs cut off with blood splashing everywhere...
Des membres éclatés avec du sang qui gicle partout...
noun
noun
Denise-- l'm sure it'l I just make a little splash in the ocean. That's all.
Je suis sûr que ça ne fera qu'un petit floc dans l'océan.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test