Translation for "southern district" to french
Similar context phrases
Translation examples
The United States Bankruptcy Court for the Southern District of Texas, Houston Division, declared the co-defendants bankrupt on 22 August 1997.
La Chambre de Houston du Tribunal fédéral des faillites du District sud du Texas avait déclaré les co-défendeurs faillis le 22 août 1997.
His case is pending at the United States Attorney's Office for the Southern District of New York.
L'affaire est pendante auprès du Bureau du Procureur fédéral pour le district sud de New York.
District Court for the Southern District of Florida, Paul v. Avril, Judgment of 14 January 1993, 812 F.Supp. 207.
Tribunal du district sud de la Floride, Paul v. Avril, jugement du 14 janvier 1993, 812 F.Supp. 207.
It was also suggested to establish a joint team of the Southern District Attorney's Office and the Police for locating and handling cases that are most suitable for prosecution.
Création d'une équipe mixte Bureau du procureur du district sud/Police pour repérer et traiter les cas donnant le plus lieu à des poursuites.
Most of the assisted Mozambican refugees are concentrated in the southern district of Nsanje.
La plupart des réfugiés mozambicains assistés sont concentrés dans le district sud de Nsanje.
Due to pressure from ISAF and ANSF, the Taliban continued to increase their use of the southern districts of Farah Province.
En raison des pressions exercées par la FIAS et les Forces nationales de sécurité afghanes, les Taliban ont continué d'opérer de plus en plus dans les districts sud de la province de Farah.
The Organization also referred the matter to the United States Attorney's Office for the Southern District of New York, which has charged the Procurement Officer with criminal offences.
L'Organisation a par ailleurs renvoyé l'affaire au Bureau du Procureur des États-Unis pour le district sud-est de l'État de New York.
Of the 46 mother and infant health-care stations in the southern district, 27 serve the Bedouin population.
27 des 46 centres de soins maternels et infantiles du district sud desservent la population bédouine.
I'm in the interrogation room of the Southern District Precinct House.
Salle d'interrogatoire, commissariat du District Sud.
You know I'm an assistant US attorney for the southern district, right?
Je suis procureur adjoint au district sud.
...a massive explosion in the southern district of Baghdad.
,une explosion massive dans le district sud de Bagdad,
Wow, you guys expecting the U.S. Attorney for the Southern District?
On attend le procureur en chef du District sud, les gars ?
That was the ruling of the US Court for the Southern District of Georgia, yeah.
Ce fut la décision de la Cour du district sud de Georgie.
Chuck Rhoades. US Attorney for the Southern District of New York.
Procureur fédéral pour le District Sud de New York.
Bryan Connerty with the U.S. Attorney's office, Southern District.
Bryan Connerty avec le bureau du procureur des Etats-Unis, district sud.
Moreover, almost 230,000 residents of the capital, of whom 200,000 were from the southern districts of Bacongo, Makélékélé and Ngangalingo, were obliged to seek refuge in the northern part of the town, in the Pool region or in the Democratic Republic of the Congo.
Par ailleurs, près de 230 000 résidents de la capitale, dont 200 000 de ses quartiers sud de Bacongo, Makélékélé et Ngangalingo sont contraints de trouver refuge dans le nord de la ville, dans la région du Pool ou en République démocratique du Congo.
14. On 1 May 1999, President SassouNguesso announced that, as a result of the improvement of security conditions, displaced persons could return to the capital and settle down once again in the southern districts of Brazzaville, namely, Bacongo and Makélékélé.
14. Le 1er mai 1999, le Président Sassou-Nguesso annonce que, suite à l'amélioration de la sécurité, les personnes déplacées peuvent regagner la capitale et se réinstaller dans les quartiers sud de Brazzaville, notamment à Bacongo et Makélékélé.
455. A parallel study carried out by the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) in 1997 revealed the fact that Nicaraguan immigrants represent 47% in La Carpio, 15% in the southern districts of San José and 8% in Rincon Grande de Pavas west of the capital.
455. Selon une étude parallèle effectuée par la Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO) en 1997, le pourcentage d'immigrés nicaraguayens est de 47 à La Carpio, de 15 dans les quartiers sud de San José et de 8 à Rincón Grande de Pavas, à l'ouest de la capitale.
These plans are designed to create geographical contiguity between Jerusalem, the southern districts and the Israeli settlements in the area of Beit El and link these with Atarot by tunnels.
L'objectif de ces plans est de créer une contiguïté géographique entre Jérusalem, les quartiers sud et les colonies israéliennes de la région de Beit El et de les relier à Atarot par des tunnels.
I'm the U.S. attorney for-- The southern district of New York.
Je suis le procureur fédéral du quartier sud de New York.
Resistance to new anti-immigration laws turned violent today in Mallepa's southern district.
La résistance aux nouvelles lois anti-immigration a tourné à l'émeute aujourd'hui. dans le quartier sud de Mallepa.
I was telling you about, Southern District policeman in Baltimore, and there's a picture of him later.
Policier du quartier sud de Baltimore. Voilà une photo de lui plus tard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test