Translation for "social ill" to french

Social ill

• mal social
• maladie sociale

Translation examples

mal social

Indeed, unemployment is combated because of its deleterious effects on individuals and families, and because it is a social ill.
A contrario, le chômage est combattu à cause de ses effets négatifs sur les individus et les familles et parce qu'il est un mal social.

I have been sick with the social ills known in the ghetto but my time in the sterling correctional facilities of Green Haven and Sing Sing has not been in vain. I've been cured!
J'étais atteint du mal social qui règne dans le ghetto, mais mes séjours dans les établissements correctionnels hors pair de Green Haven et de Sing Sing n'auront pas été vains.

maladie sociale

It is a social “illness” caused by the economic and cultural poverty.
C'est une maladie sociale causée par l'indigence économique et culturelle.

Devote attention to follow-up care for juveniles after they leave the centres in order to determine the extent to which they have benefited from the programmes provided, relinquished the life of vagrancy and lawlessness and returned to society whole and free of all social ills
Le suivi de la protection du mineur après la sortie du centre, afin de mesurer les bénéfices acquis grâce aux programmes suivis dans le centre qui l'ont conduit à rejeter le vagabondage et la délinquance et à se réinsérer dans la société libéré des maladies sociales.

I used to impound these films. Porn as a social ill is dubious
J'avais pour habitude de faire confisquer ce genre de films, mais la pornographie en tant que maladie sociale est un sujet qui prête à débat.

And who, then, is prescribed pills to alleviate these social ills?
et à qui on donne des pilules pour soulager la maladie sociale et familiale.