Translation for "maladie sociale" to english

Maladie sociale

• social illness
• social disease

Translation examples

social illness

C'est une maladie sociale causée par l'indigence économique et culturelle.
It is a social “illness” caused by the economic and cultural poverty.

Le suivi de la protection du mineur après la sortie du centre, afin de mesurer les bénéfices acquis grâce aux programmes suivis dans le centre qui l'ont conduit à rejeter le vagabondage et la délinquance et à se réinsérer dans la société libéré des maladies sociales.
Devote attention to follow-up care for juveniles after they leave the centres in order to determine the extent to which they have benefited from the programmes provided, relinquished the life of vagrancy and lawlessness and returned to society whole and free of all social ills

J'avais pour habitude de faire confisquer ce genre de films, mais la pornographie en tant que maladie sociale est un sujet qui prête à débat.
I used to impound these films. Porn as a social ill is dubious

et à qui on donne des pilules pour soulager la maladie sociale et familiale.
And who, then, is prescribed pills to alleviate these social ills?

social disease

Maladies sociales et condition physique
Subject matter Social diseases and physical fitness

Le VIH/sida est une maladie sociale.
HIV/AIDS is a social disease.

L'État définit et applique le régime de désintoxication obligatoire et d'injonction de thérapie contre les maladies sociales dangereuses.>>
The State requires mandatory rehabilitation for addicts and treatment of dangerous social diseases".

25. La vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.
25. Vulnerability is a silent social disease.

La stérilité a été reconnue par l'Organisation mondiale de la santé comme une maladie sociale en raison de l'ampleur de ce problème.
195. Infertility has been recognized by the World Health Organization as a social disease, due to the scale of the problem.

Le problème de l'abus d'alcool et de drogues figure désormais au programme sous le sujet <<Maladies sociales>>, dont l'étude se structure comme suit:
Accordingly the topics of alcohol and drug abuse were integrated under the topic "Social Diseases" as follows:

Ces mesures ont pour objectif de lutter contre ces maladies sociales graves et de protéger ainsi la moralité et les valeurs comportementales dans la société.
Such measures are designed to combat these dangerous social diseases and preserve morality and behavioural values in society.

L'État fixe le régime de désintoxication obligatoire des drogués et de traitement de certaines maladies sociales dangereuses".
The State shall enact regulations on compulsory treatment of drug addiction and treatment of dangerous social diseases.

Une maladie sociale assez commune.
It's a social disease, quite common.

Or dans ce contexte, Batman peut être considéré comme une maladie sociale.
In this context, Batman could be considered a social disease.

La seule façon de combattre cette terrible, débilitante maladie sociale--
The only way that we can fight this terrible, debilitating social disease...