Translation for "slightly improved" to french

Slightly improved

• légèrement amélioré
• légèrement améliorée

Translation examples

légèrement amélioré

Maternal mortality slightly improved from 1120/ 100,000 in 2000 to 984/ 100,000.
La mortalité maternelle s'est légèrement améliorée passant de 1 120/100 000 en 2000 à 984/100 000.

In the most recent reporting round, compared to the previous year, timeliness of reporting had slightly improved.
Pour la plus récente communication d'informations, le respect des délais s'était légèrement amélioré par rapport à l'année précédente.

The gender distribution within the entire Professional category has slightly improved and the female share reached 42.4 per cent in 2009.
Chez les administrateurs, la répartition entre hommes et femmes s'est légèrement améliorée avec 42,4 % pour les femmes en 2009.

In the past five years the situation has slightly improved.
Au cours des cinq dernières années, la situation s'est légèrement améliorée.

36. Prosecutorial capacity was slightly improved following the appointment of five new prosecutors in 2009.
36. La capacité d'engager des poursuites a été légèrement améliorée à la suite de la nomination de cinq nouveaux procureurs en 2009.

(a) The financial situation of the General Fund slightly improved in 2003, but remained a matter of concern;
a) La situation financière du Fonds général s'est légèrement améliorée en 2003 mais demeure un sujet de préoccupation;

15. Minority employment, at the central and municipal levels, has slightly improved, but continues to be unsatisfactory.
L'emploi des minorités, au niveau central et au niveau municipal, s'est légèrement amélioré, mais il demeure insuffisant.

The situation of providing anti-tuberculosis medicines has slightly improved.
62. La situation créée par le manque de médicaments anti-tuberculeux s'est légèrement améliorée.

Gender balance in primary schools slightly improved during the period 2007-2009.
La représentation équilibrée des sexes dans les écoles primaires s'est légèrement améliorée durant la période 2007 - 2009.

Furthermore, Nepal's human development index has slightly improved, although it still remains very low.
En outre, l'indice de développement humain du Népal s'est légèrement amélioré, même s'il est toujours très bas.