Translation for "improve slightly" to french

Improve slightly

• améliorer légèrement

Translation examples

améliorer légèrement

Growth is forecast to pick up in the second half of 2013 and in 2014 in all three subregions and improve slightly further in 2015.
D'après les prévisions, la croissance doit repartir au deuxième semestre de 2013 et en 2014 dans les trois sous-régions et s'améliorer légèrement en 2015.

We would see no merit in adopting "subsidized" factors unless the Secretariat is of the view that early retirement benefits should be improved slightly, rather than being left as a neutral matter from an actuarial viewpoint.
Nous ne voyons pas l'intérêt qu'il y aurait à adopter de tels coefficients, à moins que le Secrétariat n'estime nécessaire d'améliorer légèrement les pensions de retraite anticipée par rapport à ce qu'elles seraient si elles ne devaient avoir aucune incidence actuarielle.

That situation was worsening in Central America, Bolivia and Paraguay and was improving slightly in some of the more egalitarian countries.
Cette situation se dégrade en Amérique centrale, en Bolivie et au Paraguay et s'améliore légèrement dans certains des pays les plus égalitaires.

The Gini index improved slightly each year as a result of these transfers, if considered on the basis of monetary income, from values ranging between 0.57 and 0.58 (independent income) to values ranging between 0.56 and 0.57 (monetary income).
L'indice de Gini s'est amélioré légèrement chaque année grâce à ces transferts, lorsqu'on l'estime à partir du revenu monétaire, sa valeur se situant entre 0,57 et 0,58 (revenu autonome) et 0,56 et 0,57 (revenu monétaire).

The functioning of joint Kosovo Serb-Kosovo Albanian municipal administrations also improved slightly during the reporting period, particularly in the Gnjilane region.
Le fonctionnement des administrations municipales mixtes des Serbes du Kosovo et des Albanais du Kosovo s'est aussi amélioré légèrement durant la période considérée, en particulier dans la région de Gnjilane.

Residential investment, which was one of the few sources of growth in 1994, slowed considerably in 1995 but may improve slightly in the coming year owing to lower interest rates.
La construction de logements, une des rares sources de croissance en 1994, s'est considérablement ralentie en 1995, mais la situation pourrait s'améliorer légèrement l'année prochaine en raison de la baisse des taux d'intérêt.