Translation examples
WHAT TO DO IN THE SLAMMER
Comment se conduire en prison.
The twister and the slammer.
La gardienne et la prison.
How was the slammer?
Et la prison.
Fresh out of the slammer, huh?
Tout juste sorti de prison ?
I was in the slammer once.
J'ai été en prison une fois.
In the slammer, mammer.
En prison, polisson!
Direct from the slammer to you.
Fraîchement sorti de prison.
He's put in a slammer.
Il est en prison.
It's slammer time.
C'est l'heure de la prison.
Ah, you're out of the slammer.
Ah, t'es sorti de taule.
- Jail? The slammer? What happened?
- Vous avez fait de la taule ?
That's ten years in the slammer.
C'est 10 ans en taule!
- Back in the slammer.
- Retour en taule.
Well, the slammer's just like that.
C'est ca, la taule.
Learnt your tailoring in the slammer.
Devenu tailleur en taule.
- I'm in the slammer.
- Je suis en taule.
- You stayin' out of the slammer?
- Vous fuyez la taule?
You've already made the slammer?
T'as déjà fait de la taule ?
In the slammer, Max's pals will make a queer out of you.
En tôle, les potes de Max vont se faire ton cul.
When did you get out of the slammer?
Depuis quand t'es sorti de tôle ?
Six weeks ago. Probably pretty pissed after 10 years in the slammer.
Il doit être furieux après dix ans en tôle.
- Your Garou-Garou's in the slammer.
- C'est la vérité. Il est en tôle, ton Garou-Garou.
Did you send him to the slammer?
Vous l'avez envoyé en tôle ?
If you're young and not so innocent-- I mean, if it's your first time in the slammer-- you call your mom.
Si vous êtes jeune et pas si innocent... si c'est votre première fois en tôle... vous appelez votre mère.