Translation for "situation of the family" to french

Situation of the family

• situation de la famille

Translation examples

situation de la famille

It described the situation of the family in the labour-exporting countries of the region and analysed the changes in the functions of the family.
Elle décrit la situation de la famille dans les pays de la région exportant de la main-d'oeuvre, analyse l'évolution des fonctions familiales et tire des conclusions en matière de politique générale.

(g) To cooperate with the media to ensure that they report more fully on the situation of the family and gender equality in Kazakhstan;
Coopérer avec les médias pour s'assurer qu'ils présentent de façon plus détaillée la situation de la famille et l'égalité des sexes au Kazakhstan;

Shrinking of free services provided by the State worsened the situation of these families.
La diminution des services gratuits fournis par l'État a aggravé la situation de ces familles.

The numbers of Palestinians killed, wounded and detained by the occupying authorities illustrated the harm that the situation caused to families.
Le nombre des Palestiniens tués, blessés et détenus par les autorités d'occupation illustre les maux que cette situation cause aux familles.

2. Advise on the amendment and enactment of laws and regulations to improve the situation of the family.
Fournir des avis sur la modification et l'adoption de lois et de règlements visant à améliorer la situation de la famille.

If the overall situation of a family so requires, the responsible municipality prepares an integration plan for the family.
Si la situation générale d'une famille l'exige, la municipalité responsable prépare un plan d'intégration pour la famille.

As the situation worsened, some families decided to stay while others fled the village.
A mesure que la situation s'aggravait, certaines familles ont décidé de rester tandis que d'autres s'enfuyaient.

Instead, a survey will be prepared to compile existing knowledge of the financial situation of split families.
En lieu et place, une étude sera préparée pour réunir les connaissances actuelles sur la situation financière des familles séparées.

Although the situation of many families requires recourse to intervention measures, there is no doubt that prevention must play a bigger part;
Bien que la situation de nombreuses familles exige la réalisation de programmes d'intervention, il ne fait pas de doute que les mesures préventives doivent être privilégiées.

:: We cannot claim that society has adopted a constant and stable approach to dealing with the new situation of the family.
- On ne saurait affirmer que la société est parvenue à une phase de stabilité face à la nouvelle situation de la famille.