Translation for "situation de la famille" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Coalition des ONG prend acte du fait que cette loi pénalise la violence conjugale et vise à améliorer la situation de la famille, en particulier pour les femmes et les enfants.
The NGO Coalition acknowledged that this Act criminalizes domestic violence and aims at improving the family situation, notably for women and children.
La situation de la famille pendant la durée du placement de l'enfant doit également être prise en considération aux fins de l'examen.
The family's situation while the child or young person is placed in care must also be included in the review of the plan.
Ce Comité peut, après avoir évalué la situation de la famille, ordonner la réintégration de l'enfant en son sein si cela est conforme à l'intérêt supérieur de ce dernier.
The Committee is empowered to order re-integration of the child with the family, if it's in the best interest of the child, based on the assessment of the family situation.
Indiquer comment l'État partie garantit que les enfants handicapés ont accès à un soutien et que la situation de leur famille est prise en compte à cet égard.
Indicate how the State party ensures that children with disabilities have access to support and that their family situation is also considered in this regard.
La manière dont il convient d'aider les parents et les enfants dépend des problèmes particuliers à la situation de chaque famille.
The particular problems that characterise each family situation dictate how the parents and child should be helped.
L'auteur affirme que la situation de la famille est catastrophique.
The author states that the family's situation is disastrous.
Il est escompté que cette l'étude mette en évidence la manière dont les écoliers voient la situation de leur famille, leurs relations avec leurs parents et les méthodes d'éducation de leurs parents.
The study is expected to establish how school children estimate their family situation, their relations with parents and parenting methods of their parents.
La situation de cette famille faisait l'objet d'un examen approfondi et tous les éléments étaient connus du Ministre et du Département.
Detailed consideration was being given to the family situation, and their circumstances were known to the Minister and to the Department.
L'accès des femmes dépend de la situation de la famille : grand effort réalisé au Yémen
Women's access depends on family situation: great efforts made in Yemen
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test