Translation for "family situation" to french

Family situation

• situation familiale

Translation examples

situation familiale

Children shown by family situation at 1 January 2001
Répartition des enfants selon leur situation familiale au 1er janvier 2001

They came from precarious family situations.
Il s'agit d'enfants venant de situations familiales précaires.

This can include intervening in the family situation.
Ces réseaux peuvent aller jusqu'à intervenir dans la situation familiale.

This would include consideration of the family situations of potential clients.
Il faudrait entre autres tenir compte de la situation familiale des bénéficiaires potentiels.

This trend is closely linked to family situation.
Cette évolution est étroitement liée à la situation familiale.

There is clearly a link between working time and the family situation.
Il existe à l'évidence un lien entre le temps de travail et la situation familiale.

You're aware of his family situation?
Vous connaissez sa situation familiale ?

Look, it's a typical family situation.
Regarde, c'est une situation familiale typique.

My family situation is complicated.
Ma situation familiale est compliquée.

Oh. Find out more about the family situation.
D'en apprendre plus sur la situation familiale.

You know, your family situation is-is your business.
Ta situation familiale regarde que toi.

I was asking more about your family situation.
Ma question concernait plus ta situation familiale.

- I am not interested in your family situation.
Votre situation familiale ne m'intéresse pas.