Translation for "situation of family" to french

Situation of family

• situation de famille
• la situation de la famille

Translation examples

situation de famille

(c) Stimulate efforts to respond to problems affecting, and affected by, the situation of families;
c) Encourager les efforts en vue de régler les problèmes qui ont une incidence sur la situation des familles ou qui en découlent;

The situation of families varies from country to country, and within countries.
La situation des familles varie d'un pays à l'autre, et à l'intérieur des pays mêmes.

Surveying the situation of families
B. Enquêtes sur la situation des familles

This situation and other sociocultural factors condition the situation of families in Nicaragua.
Cette situation et d'autres facteurs socioculturels expliquent la situation des familles au Nicaragua.

Report on the global situation of families
Dixième rapport sur la situation des familles au niveau mondial

Let me deal now with the situation of families in Africa and Western Asia.
Je vais maintenant aborder la question de la situation des familles en Afrique et en Asie occidentale.

(a) Measures to improve the situation of families
Mesures prévues pour améliorer la situation des familles

Policies should therefore be made sensitive to the situation of families.
Les politiques devraient donc tenir compte de la situation des familles.

130. The living situations of families and young people have also changed because:
130. D'autres facteurs ont également modifié la situation des familles et des jeunes :

la situation de la famille

(t) research into the social situation of families in the Autonomous Communities.
t) études sur la situation sociale des familles dans les territoires des communautés autonomes.

2. Economic situation of families with children and juveniles
2. Situation économique des familles avec enfants et jeunes

The financial situation of families with children lowincome families
Situation financière des familles à faibles revenus avec enfants

Outside job not consistent with nature and situation of family
Incompatibilité avec la situation de la famille

:: The economic situation of families/communities improves
:: D'améliorer la situation économique des familles et des communautés.

The socio-economic situation of families tends to increase the risk of malnutrition in childhood.
La situation socioéconomique des familles tend à accroître le risque de malnutrition dans l'enfance.

In addition, the provisions on repayment of construction loans take special account of the particular situation of families.
En outre, les dispositions gouvernant le remboursement des hypothèques tiennent compte de la situation particulière des familles.

Some Governments have targeted their interventions to improve the financial situation of families.
Certains gouvernements ont axé leurs interventions sur l’amélioration de la situation financière des familles.

In line with the polarization of society, the financial situation of families with children continues to deteriorate.
Comme le veut la polarisation de la société, la situation financière des familles ayant des enfants continue à se détériorer.

There appeared to be polarization in the financial situation of families with children.
On a constaté une polarisation de la situation financière des familles ayant des enfants.