Translation for "segregation" to french

Segregation

noun

• ségrégation
• séparation
• isolement

Translation examples

ségrégation noun

Segregation in schools
Ségrégation à l'école

Segregation and apartheid
La ségrégation et l'apartheid

In addition to horizontal segregation, the labour market is vertically segregated as well.
46. Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

Segregated water fountains?
Des fontaines de la ségrégation ?

The issue was segregation, and segregation was everywhere.
Le problème était la ségrégation, et la ségrégation était partout.

Segregation is uncivilized.
La ségrégation n'est pas civilisée.

Segregation in Birmingham.
La ségrégation à Birmingham.

Racial segregation started.
Une ségrégation s'installe.

séparation noun

- the segregation of substances;
- la séparation des matières;

Segregation and decontamination
Séparation et décontamination

Experience has shown that production levels benefit considerably when the sexes are segregated.
On s'est rendu compte que la production bénéficie énormément de la séparation des sexes.

I just preach segregation. I have the right to take -
Je ne prône que la pure et simple séparation, chacun est libre de vivre comme il entend !

isolement noun

70. Segregation: According to section 4 - 3 an administrative decision on segregation shall be made if segregation is maintained for more than 24 hours.
70. Isolement : Aux termes de l'article 4.3, une décision administrative d'isolement doit être prise pour prolonger l'isolement au-delà de 24 heures.

Segregation and solitary confinement
Isolement et emprisonnement cellulaire

Segregation of Prisoners.
Isolement des prisonniers.

use of segregation in prisons
à l'isolement cellulaire

IDENTIFICATION OF SEGREGATED MATERIAL
CARACTÉRISTIQUES DES MATIÈRES ISOLÉES

234. Segregation of prisoners.
234. Isolement des détenus.

Periods prior to segregation are now factored into the calculation of the maximum duration of segregation.
Pour déterminer la durée maximale de l'isolement, les périodes antérieures passées à l'isolement sont désormais prises en compte.

- Ten days of segregation.
- 10 jours d'isolement.

They have him in segregation?
Ils l'ont isolé ?

Segregation sucks, don't it?
L'isolement, ça craint.

Rayvon, I was in segregation.
Rayvon, j'étais en cellule d'isolement.

All officers to segregation hallway.
Tous les officiers à l'isolement !

I'm taking you down to segregation now.
Je t'envoie en isolement.

Request Governor Cardew to segregation. Over.
Directrice Cardew demandée à l'isolement.