Translation for "segregate" to french

Segregate

verb

• séparer
• isoler
• faire séparer

Translation examples

séparer verb

Need for segregation of duties
Nécessité de séparer les tâches

Which is why they are segregated.
C'est pourquoi, ils sont séparés physiquement.

- segregation of tramway traffic
La circulation séparée des tramways;

(d) There was inadequate segregation of duties;
d) Les attributions n'étaient pas suffisamment séparées;

These complaints may relate to decisions to segregate a prisoner, impose a disciplinary punishment or refuse a prisoner's request to be segregated.
Ces réclamations peuvent avoir trait à des décisions de séparer un prisonnier de ses codétenus, d'imposer une sanction disciplinaire ou de ne pas accéder à la demande d'un détenu d'être séparé des autres.

Were they segregated from adult males?
Sont-ils séparés des hommes adultes ?

Burundi should ensure that minors and women are segregated from adults and men respectively, and that those in pre-trial detention are segregated from convicted prisoners.
Le Burundi devrait garantir que les mineurs et les femmes soient séparés respectivement des adultes et des hommes et que les prévenus soient séparés des personnes condamnées.

We were segregated from the schoolhouse door.
Nous avons été séparés par les portes de l'école.

Why didn't you segregate him?
- Pourquoi ne pas l'avoir séparé ?

And 18 months of segregated Chumhum profit.
Et des intérêts séparés sur Chumhum pendant 18 mois.

The workers' living quarters are also segregated.
Les habitations des travailleurs sont aussi séparées.

- He's been segregated from the others.
- Il a été séparé des autres.

Segregated... whenever they're indoors.
ils sont séparés dès qu'iI sont à I'intérieur.

Why is he segregated like this?
Pourquoi est-il séparé des autres ?

They were segregated.
Blancs et Noirs étaient séparés.

You'll be in administrative segregation.
Vous serez séparé des autres prisonniers.

isoler verb

70. Segregation: According to section 4 - 3 an administrative decision on segregation shall be made if segregation is maintained for more than 24 hours.
70. Isolement : Aux termes de l'article 4.3, une décision administrative d'isolement doit être prise pour prolonger l'isolement au-delà de 24 heures.

Segregation and solitary confinement
Isolement et emprisonnement cellulaire

Segregation of Prisoners.
Isolement des prisonniers.

use of segregation in prisons
à l'isolement cellulaire

315. Segregation and separation.
315. Isolement et séparation.

IDENTIFICATION OF SEGREGATED MATERIAL
CARACTÉRISTIQUES DES MATIÈRES ISOLÉES

234. Segregation of prisoners.
234. Isolement des détenus.

Periods prior to segregation are now factored into the calculation of the maximum duration of segregation.
Pour déterminer la durée maximale de l'isolement, les périodes antérieures passées à l'isolement sont désormais prises en compte.

- Ten days of segregation.
- 10 jours d'isolement.

They have him in segregation?
Ils l'ont isolé ?

Segregation sucks, don't it?
L'isolement, ça craint.

Rayvon, I was in segregation.
Rayvon, j'étais en cellule d'isolement.

All officers to segregation hallway.
Tous les officiers à l'isolement !

I'm taking you down to segregation now.
Je t'envoie en isolement.

Request Governor Cardew to segregation. Over.
Directrice Cardew demandée à l'isolement.