Translation for "segregational" to french

Segregational

• ségrégation
• ségrégationniste

Translation examples

ségrégation

Segregation in schools
Ségrégation à l'école

Segregation and apartheid
La ségrégation et l'apartheid

In addition to horizontal segregation, the labour market is vertically segregated as well.
46. Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

Segregated water fountains?
Des fontaines de la ségrégation ?

The issue was segregation, and segregation was everywhere.
Le problème était la ségrégation, et la ségrégation était partout.

Segregation is uncivilized.
La ségrégation n'est pas civilisée.

Segregation in Birmingham.
La ségrégation à Birmingham.

Racial segregation started.
Une ségrégation s'installe.

ségrégationniste

It is clear that, in all cases, this ever-connected and interdependent world cannot afford exclusivity, isolationism or segregation.
Il apparaît comme une évidence que dans le monde d'aujourd'hui, où les connexions et l'interdépendance se multiplient, on ne peut se permettre d'appliquer des politiques exclusives, isolationnistes ou ségrégationnistes.

JS1 referred to court decisions that banned a number of municipalities from their segregating practices and closed their schools for exclusively Roma children.
Ils évoquent des décisions judiciaires dans lesquelles certaines municipalités ont été condamnées pour leurs pratiques ségrégationnistes et obligées de fermer leurs établissements exclusivement réservés aux enfants roms.

Reiterating the above-mentioned concern regarding the segregated system of special education, the Committee is also concerned that refugee children are often similarly subject to such segregation.
Le Comité rappelle les préoccupations exprimées plus haut concernant le système ségrégationniste de l'enseignement spécialisé et s'inquiète de ce que, dans bien des cas, les enfants réfugiés font également l'objet d'une telle ségrégation.

The third stage involved a transformation of education from segregation to integration.
La troisième étape a consisté à transformer l'éducation d'un système ségrégationniste en un système intégrationniste.

110.132. Further increase its efforts to end the segregation of Roma children in schools by tasking an appropriate authority with the clear responsibility of identifying segregation and giving schools binding guidelines to end segregating practices (Finland);
110.132 S'efforcer davantage d'éliminer la ségrégation à l'égard des enfants roms dans les écoles en chargeant clairement une autorité appropriée de repérer les cas de ségrégation et de donner aux écoles des directives contraignantes visant à éliminer les pratiques ségrégationnistes (Finlande);

Most of the displaced were in Sittwe, Kyauktaw and Maungdaw townships, where a pattern of segregation appears to have emerged.
La plupart des personnes déplacées vivaient dans les cantons de Sittwe, Kyauktaw et Maungdaw, où un courant ségrégationniste semble s'être développé.

The Committee is particularly concerned that Roma children continue to be subjected to the segregated system of mono-ethnic schools, and that they lack opportunities to receive instruction in their languages.
Il note en particulier avec préoccupation que les enfants roms continuent d'être soumis au système ségrégationniste des écoles monoethniques et qu'ils n'ont pas la possibilité de recevoir un enseignement dans leur langue.

They may be said to create a situation of segregation and to be in breach of the principles of equality of treatment and equality of opportunity proclaimed by many international instruments.
On peut estimer qu'elles sont de nature à créer une situation ségrégationniste et violerait les principes d'égalité de traitement et d'égalité des chances proclamés par de nombreux instruments internationaux.

Mr. Asztalos (Romania) explained that, in addition to imposing penalties for segregation, the process was being monitored.
31. M. Asztalos (Roumanie) explique que le phénomène fait l'objet d'une surveillance, outre la condamnation des auteurs d'actes ségrégationnistes.

58. In 2012, the FBiH Government adopted the recommendations for elimination of segregating and dividing structures in the educational institutions in FBiH.
En 2012, le Gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine a adopté les recommandations visant à éliminer les structures ségrégationnistes et divisionnistes dans les établissements d'enseignement de la Fédération.

Chuck was playing in segregated cities.
Chuck jouait dans des villes ségrégationnistes.

It's a... It's a segregation academy.
C'est un collège ségrégationniste.

People who are deliberately violating the law, segregation laws that existed in the South.
Des gens qui enfreignaient les lois, les lois ségrégationnistes des États du sud. FONTAINE FERMÉE

Chuck'd rather sleep in his own car than to give his money to one of them segregated hotels.
Chuck préférait dormir dans sa voiture que dans leurs hôtels ségrégationnistes.