Translation for "scrub" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
noun
Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza.
Des maladies à vecteur comme la dengue, la chikungunya et le typhus des broussailles deviennent plus fréquentes et préoccupantes, de même que la leptospirose, la toxoplasmose et la grippe, qui sont réapparues.
The most pronounced changes in Slovakia were represented by a decrease in forest cover of 94,935 ha and that of heterogeneous agricultural areas of 18,451 ha; the enlargement of transitional woodland-scrub areas and urbanized areas were about 13,107 ha and 14,990 ha respectively.
16. Les changements les plus significatifs observés en Slovaquie étaient les suivants: diminution de la couverture forestière de 94 935 hectares; diminution des zones agricoles hétérogènes de 18 451 hectares; extension des zones de transition bois-broussailles et des zones urbanisées d'environ 13 107 hectares et 14 990 hectares respectivement.
Areas of heavy broad leaf scrub also retained.
Des zones densément peuplées de broussailles (feuillus) ont également été conservées.
Gainsley's place is about a quarter mile that way, through the scrub.
La maison de Gainsley est à 400 mètres dans cette direction, à travers les broussailles.
There's very little here. Scrub brush, rocks, an abundance of mineral deposits, but no weapons in the conventional sense.
Il n'y a pas grand-chose: broussaille, rochers et gisements de minéraux, mais aucune arme au sens propre du terme.
It took twenty years for the scrub to overgrown them all.
En vingt ans, les broussailles ont tout envahi.
Out in the scrub, just past the Oasis Motel billboard.
Dans les broussailles, après le panneau du motel Oasis.
Ah, there's all bloody tracks and scrub up that way these days.
Ah, il ya toutes les traces sanglantes et de broussailles de cette façon ces jours.
verb
noun
UNOPS spent $3.1 million, or 7 per cent of its total expenditure base, on conceptual design, gap analysis, detailed design, technical interfaces with legacy systems, testing, conversion, data scrubbing, and training activities.
L'UNOPS a dépensé 3,1 millions de dollars, soit 7 % des dépenses totales, à des travaux de conceptualisation, à une analyse des écarts, à une conception détaillée, aux interfaces techniques avec les systèmes hérités du passé, à des essais, à des opérations de conversion, à un nettoyage des données et à des activités de formation occasionnées par ce nouveau système.
48. With reference to the draft technical annex to a second sulphur protocol, the delegation of Norway circulated a proposal for the inclusion of a technology based on sea-water scrubbing.
48. A propos du projet d'annexe technique à un second protocole sur le soufre, la délégation de la Norvège a distribué une proposition visant à inclure une technique de nettoyage à l'eau de mer.
UNOPS spent $3.5 million, or 7 per cent of its total expenditure base, on `wave 1' roll-out, technical interfaces with legacy systems, data scrubbing, and training activities.
Le Bureau a consacré 3,5 millions de dollars, soit 7 % des dépenses totales, à la première phase d'application du système, aux interfaces techniques avec les systèmes hérités du passé, au nettoyage des données et aux activités de formation.
noun
8.1 The new weld seams and other repaired parts shall be cleaned and scrubbed with stainless steel brushes, graving tools, sandpaper and polishers.
8.1 Les nouvelles soudures et les autres parties réparées doivent être nettoyées et traitées à la brosse en acier inoxydable, au burin, au papier de verre, aux polisseurs.
verb
In either case, on at least one sidewall, the required markings shall be in a position on the sidewall where they are least susceptible to being "scrubbed" away during use;
3.3.1.2 Dans l'un ou l'autre cas, sur au moins un flanc, le marquage prescrit doit être situé à un emplacement sur le flanc où il y a le moins de risque qu'il soit effacé au cours de l'utilisation;
verb
Anything happens she doesn't like, back she goes to scrubbing again.
Dès qu'on lui dit quelque chose, elle se met à briquer le parquet.
They'd repaired the superstructure, patched sails, cleaned and scrubbed the decks.
Les dégâts étaient réparés, les voiles reprisées, le pont briqué.
The guestrooms are to be aired and ready. And the castle is to be scrubbed and polished from top to bottom.
Il faut aé rer les chambres d'amis et tout briquer des tours aux oubliettes!
All day, I've been here at home. I've vacuumed and scrubbed and cleaned.
J'ai passé la journée ici à aspirer et briquer la maison.
Everybody was prepared to join in whatever was happening whether it be scrubbing the floor....
On était tous prêts à participer... même pour briquer le sol.
And what do I go back to, washing, scrubbing, ironing... and a life of taste and discrimination?
Et recommencer à astiquer, à briquer et aussi à me cultiver ?
verb
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test