Similar context phrases
Translation examples
noun
8.9 Sensibilité au frottement : Epreuve de frottement BAM (épreuve 3 b) i))
8.9 Friction sensitivity: BAM friction test (test 3(b)(i))
7.9 Sensibilité au frottement: Épreuve de frottement BAM (test 3 b) i))
7.9 Friction sensitivity: BAM friction test (test 3(b)(i))
b) Des fissures sur la piste de frottement qui vont jusqu'au périmètre intérieur ou extérieur de la piste de frottement;
(b) Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;
c) Épreuve de sensibilité aux stimuli mécaniques (frottement) (épreuve de frottement BAM):
(c) Test for mechanical sensitivity to friction (BAM friction test):
noun
Frotter, frotter, frotter, et frotter, 20 minutes de frotter et frotter avec de l'huile de roses, du beurre et de la crème.
RUB, RUB, RUB, AND RUB, 20 MINUTES OF RUB AND RUB WITH OIL OF ROSES, BUTTER AND CREAM.
noun
3.10.8 La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).
3.10.8. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.
Essai de résistance au frottement de la jugulaire (voir annexe 8, figure 5)
Test for resistance to abrasion of the chin strap (see annex 8, Figure 5)
Fig. 5 : Appareil pour l'essai de frottement de la jugulaire
Figure 5: Apparatus for testing abrasion of the chin strap
Le frottement des citernes sur le revêtement routier ne semble pas provoquer une forte abrasion du matériau.
Considerable material abrasion through skidding of tank vehicles on the road surface was not observed.
Choisir un réglage de l'appareil correspondant à la conception particulière de la jugulaire et du système de fixation susceptible de provoquer un frottement.
Select an arrangement of the apparatus appropriate for the particular design of both the strap and the fitting likely to cause abrasion.
Les gros frottements ont eu lieu peu avant la mort.
The severe abrasions occurred shortly before death.
Quand le sang se dépose dans les tissus, les frottements apparaissent soudainement après la mort.
When the blood settles into the tissues, the abrasions not present at the time of death suddenly appear.
On est gêné pour manger, la lèvre frotte.
There's some pain when you eat, new sensations, abrasions.
L'abrasion au bord est due au frottement de l'extrémité d'une arme.
The dovetail abrasion of the margins was caused by the scraping of the handle of some weapon.
Ca et des bleus vaginaux, des frottements maintenus...
That, along with vaginal bruising and the abrasions she sustained...
Les bords de la blessure ont frotté le long de l'arme, créant une abrasion circonférentielle.
The edges of the wound scrape belong side the weapon, creating a circumferential margin abrasion.
Vous savez, il y avait des traces de frottement autour de son poignet, un bracelet de montre cassé par terre.
You know- there was an abrasion around his wrist, broken watch link on the floor.
noun
Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.
Wheels, wheel trims, tyres (make, type, pressure), front axle geometry, brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles, adjustment of the suspension and vehicle level, etc.
c) réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière;
(c) brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles,
3.4.3.1.1 Le frein doit être échauffé à partir d'une température initiale inférieure ou égale à 100 °C au moyen d'un frottement parasite à une vitesse de rotation constante équivalant à 30 km/h appliqué par un couple constant sur la commande de freinage correspondant à une décélération de 0,15 m/s2, la résistance au roulement étant exclue, pendant 12 minutes.
3.4.3.1.1. The brakes shall be heated from an initial temperature of <= 100 °C by dragging the brake at a constant rotational speed equivalent to 30 km/h with a constant braking torque corresponding to a deceleration, excluding rolling resistance, of 0.15 m/s2 for a period of 12 minutes.
Le véhicule doit être conforme aux spécifications du constructeur prévues pour les véhicules de série en ce qui concerne les pressions des pneumatiques (voir par. 4.2.2.3 ci-après), le parallélisme, la garde au sol, la hauteur du véhicule, les lubrifiants du train de roulement et des roulements de roues, et le réglage des freins pour éviter les frottements parasites non représentatifs.
The vehicle shall conform to the manufacturer's intended production vehicle specifications regarding tyre pressures (paragraph 4.2.2.3. below), wheel alignment, ground clearance, vehicle height, drivetrain and wheel bearing lubricants, and brake adjustment to avoid unrepresentative parasitic drag.
Il est vérifié que sur les points ci-après le véhicule est conforme aux spécifications du constructeur pour l'utilisation considérée: roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.
Verifications The following checks shall be made in accordance with the manufacturer's specifications for the use considered: Wheels, wheel trims, tyres (make, type, pressure), front axle geometry, brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles, adjustment of the suspension and vehicle level, etc.
Équilibrage parfait, faible frottement, mécanique simple.
Perfectly balanced, low drag, minimal torque.
Le tissu respire, il reste ferme, et on utilise ce matériau dans l'espace pour réduire les frottements.
It breathes, it stays on tight and it's made from a space-age material that reduces drag.
Prends ta pisse et va te frotter ailleurs!
Pack your up shit, and drag that tired cunt of yours elsewhere.
J'utilise mes pattes avant et frotte mes fesses au sol.
I use my paws and drag my butt on the ground.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test