Translation for "scraps" to french

Scraps

noun

• restes
• débris

Translation examples

restes noun

“'They told me I could not eat from the fridge, only scraps they left from their meals', Samantha said. 'I was hungry and frightened.
'Elle m'a dit que je ne pouvais rien prendre dans le frigidaire, que je n'avais le droit de manger que les restes de leurs repas' raconte Samantha. 'J'avais faim et j'avais peur.

Other scrap for all three devices consisted of chunks of metal, batteries, cartridge cases and small arms ammunition.
Le reste de la ferraille utilisée dans la fabrication de ces trois engins se composait de bouts de métal, de batteries, de douilles et de munitions d’armes de petit calibre.

Production residues or scrap from the same manufacturing process may, however, be used.
Les restes ou chutes de production provenant de la même série peuvent en revanche être utilisés.

In order to ensure that UNIDO remained well-managed and streamlined, it should ensure that reform was implemented on the basis of a scrap-and-build policy.
Pour que l'ONUDI reste bien dirigée et performante, elle doit veiller à ce que la réforme soit appliquée dans un souci de construire en faisant table rase du passé.

Poverty encourages people to undertake risky activities such as farming in contaminated areas and converting ERW into scrap metal.
La pauvreté incite les populations à se lancer dans des activités à risque telles que l'agriculture dans les zones contaminées et le recyclage des métaux contenus dans les restes explosifs de guerre.

By March 1997, it had sold approximately 1,500 tons of scrap metal and the remnants of 1,573 vehicles.
En mars 1997, elles avaient vendu environ 1 500 tonnes de ferraille et les restes de 1 573 véhicules.

A few scraps?
Un vieux reste ?

Scraps, sardine scraps... that's all we get, anyhow.
Des restes, des restes de sardines, c'est tout ce qu'on a, de toute façon.

- Got any scraps, missis?
Vous avez des restes ?

It's pork scraps.
Ce sont des restes de porc.

Or else it's scraps.
Sinon, les restes.

You bring me scraps.
Tu m'apportes tes restes.

Scrounging for scraps.
Fouinant pour trouver des restes.

I ate scraps.
Je mangeais des restes.

Here. Have the scraps.
Tiens, mange les restes.

I like scraps.
J'aime les restes.

débris noun

The non-ferrous scrap is moved to the storage area.
Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

Because of wide differences in the character and zinc content of scrap, recycling processes for zinc-bearing scrap vary widely.
Les procédés appliqués au recyclage des débris contenant du zinc sont très variables en raison des grandes différences dans la nature et dans la teneur en zinc de ces débris.

:: Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites)
Déchets et débris de cermets (composés métal/céramique)

:: Waste and scrap of hard rubber (e.g., ebonite)
Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)

...scraps of money fluttering to the ground...
... Les débris d'argent flottant au sol ..

Has been discarded, thrown away like scraps.
jeté tels des débris.

You know, when the wars were done, they didn't scrap this ship.
Vous savez, quand les guerres ont été faites, ils ne pas les débris de ce navire.

Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!
Essayer de gratter quelques misérables débris d'une existence!

He can make cool robots from any old scrap.
Il fait de super robots avec des débris.

With a box of scraps!
Et avec des débris !

All that scrap copper's gonna be for sale.
Tout ce qui est débris de cuivre va être à vendre .

There may yet be few scraps left.
Il doit encore y avoir des débris laissés.

Blood clotted around those scraps.
Le sang a coagulé autour de ces débris.

¶ clambering for the scraps ¶
*Se précipitant sur les débris*