Translation for "rumpus" to french

Rumpus

noun

• chahut
• tapage
• bagarre
• boucan
• potin
• chambard
• prise de bec

Translation examples

chahut noun

What's all the rumpus ?
quel est ce chahut ?

I'm sure that was quite a rumble in the Eriksen rumpus room.
Je suis sûr que c'était de la bagarre dans la salle de chahut des Eriksen.

'Who'd have thought it would cause such a rumpus.'
Qui aurait cru que cela créerait un tel chahut.

You fellows got no right coming here, raising such a rumpus.
Vous n'avez pas le droit de faire un tel chahut.

This is the entertainment or rumpus room.
Là c'est la salle de jeu... ou de chahut.

"'And now,' said Max, 'Let the wild rumpus start. '"
"Et maintenant, dit Max, que le chahut commence."

Boys, what's the rumpus?
Les mecs, c'est quoi ce chahut ?

tapage noun

A Scalise hood would've taken no chances on a rumpus, he'd have knifed or shot him.
On était juste venu lui cogner dessus. Scalise préfère éviter le tapage, ses hommes tuent sans bavure.

He's making the most terrific rumpus.
Il s'agit du léopard. Il fait un tapage terrible.

- What's the rumpus?
Pourquoi ce tapage ?

What's the rumpus, Eliot?
C'est quoi ce tapage, Eliot ?

What a rumpus there will be.
Quel tapage cela va faire.

bagarre noun

Working solo, she won't have a chance to come after us when the wild rumpus begins.
En solo, elle ne pourra pas s'attaquer à nous quand commencera la grande bagarre.