Translation for "ruling of the court" to french

Ruling of the court

• décision du tribunal

Translation examples

décision du tribunal

30. In 2007, there were no appeals of State prosecutors against the rulings of the courts.
30. En 2007, il n'y a eu aucun appel du parquet contre les décisions des tribunaux.

Without waiting for that ruling, the Bari court commenced proceedings in May 2004.
En mai 2004, sans attendre cette dernière décision, le tribunal de Bari a ouvert la procédure d'insolvabilité.

We guarantee them a fair trial and undertake to abide by the ruling of the court.
Nous leur garantissons un procès équitable et nous nous engageons à nous conformer à la décision du tribunal.

The ruling of the court of first instance therefore became final and enforceable.
La décision du tribunal de première instance est donc devenue définitive et exécutoire.

The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court.
Le mariage est dissous par décision du tribunal, sur la demande de l'un ou l'autre des conjoints.

The higher court overturned the ruling of the court of first instance and ordered a review of the case.
La juridiction supérieure a annulé la décision du tribunal de première instance et ordonné le réexamen de l'affaire.

The ruling of the court of first instance is heard once more and if found to be a mistaken judgement, it will be overruled.
Si la Cour d'appel juge la décision du tribunal de première instance erronée, elle est infirmée.

The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party.
Le mariage est annulé par décision du tribunal, sur la demande de l'une ou l'autre des parties.

Ruling by the courts on additional issues when passing sentence;
Décision du tribunal sur les questions auxiliaires dans le verdict;