Translation for "ruling of court" to french

Ruling of court

• décision du tribunal

Translation examples

décision du tribunal

Through their rulings, the courts play a very important role in this restriction.
Par leurs décisions, les tribunaux jouent un rôle très important dans cette restriction des libertés.

Background: Ruling by Court of First Instance No. 2 of Vic, 14 July 2003
Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 2 de Vic, 14 juillet 2003

Background: Ruling by Court of First Instance No. 1 of Badalona, 19 February 2003
Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 1 de Badalona, 19 février 2003

In this ruling, the court also based itself on the UN Convention, which addresses both the best interests of the child and the child's will.
Dans cette décision, le tribunal s'est aussi fondé sur la Convention des Nations Unies, qui parle à la fois de l'intérêt supérieur de l'enfant et de sa volonté.

In its ruling, the court allegedly stated that Mr. Talipov's activities were "extremist" and liable to threaten stability in the country.
Dans sa décision, le tribunal aurait affirmé que les activités de M. Talipov étaient << extrémistes >> et susceptibles de menacer la stabilité du pays.

Background: Ruling by Court of First Instance No. 47 of Barcelona, 28 June 2002
Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 47 de Barcelone, 28 juin 2002

Background: Ruling by Court of First Instance No. 8 of Santander, 28 March 2003
Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 8 de Santander, 28 mars 2003

1. Rulings of courts of justice recognizing specific rights as applied to indigenous individuals and communities
1. Décisions des tribunaux judiciaires qui ont reconnu des droits propres aux peuples et communautés autochtones

Background: Ruling by Court of First Instance No. 5 of Arenys de Mar, 7 September 2002
Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 5 d'Arenys de Mar, 7 septembre 2002

The legislative and executive organs must comply with the rulings of courts and may not change or delay the application of these rulings.
Les organes législatifs et exécutifs sont tenus de respecter les décisions des tribunaux dont ils ne peuvent ni modifier ni retarder l'exécution.