Translation for "robust" to french

Robust

adjective

• robuste
• solide
• vigoureux
• énergique
• planté

Translation examples

robuste adjective

(c) Be robust in relation to key assumptions.
c) S'appuyer sur des hypothèses clefs robustes.

Subject: Robust Linear Regression
Sujet d'étude : la régression linéaire robuste

B. Robust peacekeeping
B. Maintien de la paix robuste

Though robust, this is not a barrier seal.
Bien que robuste, il ne s'agit pas d'un scellé barrière.

The force would operate under robust rules of engagement.
Les règles d'engagement seraient robustes.

They are interested in robust strategies.
Ce qu'ils souhaitent c'est disposer de stratégies robustes.

:: Robust infrastructure
:: Infrastructure robuste

large and robust articles
Objets de grande taille et robustes

(c) The use of robust estimates for aggregates.
c) L'utilisation d'estimations robustes pour les agrégats.

- My dad's robust.
- Mon père est robuste.

It's more robust.
Elle est plus robuste.

A beautiful, robust woman.
Une femme, magnifique et robuste.

- Of robust constitution?
- Oui, père. - Il est robuste ?

Robust, not bumptious.
Robuste, pas présomptueux.

I'm feeling robust.
Je me sens robuste.

It's robust.
C'est robuste.

He's robust.
Il est robuste.

solide adjective

Robust and sustained financing for the response
Des financements solides et soutenus pour la riposte

(a) Robust framework;
a) Institution d'un solide cadre réglementaire;

Robust scientific and technical knowledge
Solides connaissances scientifiques et techniques

A robust replenishment of the Fund was needed;
n) Une reconstitution solide du Fonds s'imposait;

These institutions are robust and effective.
Ces institutions sont solides et efficaces.

A. Robust foundation for growth
A. Une assise solide propice à la croissance

Robust framework
Institution d'un solide cadre réglementaire

The indicator is feasible, robust and reliable;
Il est réaliste, solide et fiable;

The firewall is too robust.
Le pare-feu est trop solide.

A robust investment.
Un solide investissement.

- Mm-hmm. - Robust five.
Un solide cinq.

So, what survival rate do we need to achieve a robust profit?
Quel taux de survie assurera un profit solide?

Something of suitable size and robustness for a man in that condition.
Quelque chose d'assez grand et solide pour lui.

It must be as robust as the solid vehicle.
Il doit être aussi robuste que ce solide véhicule.

His siblings were much more robust.
Ses frères et soeurs étaient plus solides.

But the more scientists tested the evidence, the more robust the theory became.
Mais plus les scientifiques vérifiaient les évidences, plus la théorie devenait solide.

He's robust enough and needs to live within easy reach of the hospital.
Il est assez solide et il doit être à proximité d'un hôpital.

He's very robust.
C'est un gars pas mal solide.

vigoureux adjective

Growth in other European developed economies is also robust.
Les autres pays européens développés connaissent eux aussi une croissance vigoureuse.

Did robust criticism amount to defamation?
Une critique vigoureuse est-elle assimilable à une diffamation?

strengthening and implementing robust national energy policies;
■ D'appliquer des politiques énergétiques nationales vigoureuses;

We need more robust and constructive dialogue.
Nous devons mener un dialogue plus vigoureux et plus constructif.

B. A more robust response to sexual violence
B. Une réaction plus vigoureuse aux violences sexuelles

All those preconditions required a robust process of engagement.
Toutes ces conditions nécessitent un vigoureux effort de mobilisation.

There have also been robust efforts to address environmental concerns.
De même, une action vigoureuse est menée pour résoudre les problèmes environnementaux.

The regional response has been swift and robust.
La réponse régionale a été rapide et vigoureuse.

73. Robust legislation had been passed to eradicate corruption.
Une législation vigoureuse avait été adoptée pour éliminer la corruption.

In China, growth was particularly robust in the first half of the year.
En Chine, la croissance a été particulièrement vigoureuse pendant le premier semestre.

Kind what give robust massages?
Qui donnent de vigoureux massages?

énergique adjective

Our tough words must be matched by equally robust action.
Nos paroles fortes doivent s'accompagner d'une action tout aussi énergique.

The Durban documents encourage an honest and robust dialogue between cultures and civilizations.
Les documents adoptés à Durban préconisent l'engagement d'un dialogue honnête et énergique entre les cultures et les civilisations.

Some considered the time might have come to contemplate more robust measures.
Pour certains, il était peut-être temps d'envisager des mesures plus énergiques.

Taking a decision on the use of (more robust) trade union pressure
Décider d'un autre moyen de pression syndicale (plus énergique);

Robust peacekeeping led to the surrender of the M23 in 2013.
Ce maintien de la paix énergique a abouti à la reddition du M23 en 2013.

It is important to continue to institute robust military and law enforcement measures in that regard.
Il faut dans ce domaine continuer d'adopter des mesures militaires et de répression énergiques.

Parisian conditions are bound to be more robust... more combative and certainly more cavalier.
A Paris, l'ambiance sera plus énergique. Plus combative et certes plus cavalière.

Should we try something more robust, or do you feel unequal to the task?
Êtes-vous de taille à faire quelque chose de plus énergique ?

planté adjective

At the 2002 workshop in Gothenburg, it was concluded that, for the time being, it was only possible to derive flux-based critical levels of ozone for the crops of wheat and potato because the methodology for the other crops considered was not sufficiently robust.
7. Les participants à l'atelier tenu à Göteborg en 2002 ont conclu que l'on ne pouvait calculer les niveaux critiques d'ozone sur la base du flux que pour le blé et la pomme de terre, la méthode de calcul n'étant pas encore assez fiable pour les autres plantes.

It is recommended that the Designated Authority regulate the marketing of sprouted tubers at the point of inspection to reasonably ensure that sprouts be sufficiently robust to withstand mechanical planting.
Il est recommandé que l'autorité désignée réglemente la commercialisation des tubercules germés au stade de l'inspection afin de fournir une garantie raisonnable que les germes seront suffisamment robustes pour supporter la plantation mécanisée.

Where pre-sprouting is well managed, sprouts will be short with well-formed robust growth points capable of withstanding the handling process involved in mechanical planting.
Lorsque la prégermination est réussie, les germes sont courts avec des points de croissance robustes et bien formés, capables de résister au processus de manutention lié à une plantation mécanisée;