Translation for "is sturdy" to french

Is sturdy

• est robuste

Translation examples

est robuste

Exercise yards to be provided, along with an area of grass with trees and sturdy furniture;
les cours de promenade seront aménagées et comporteront une zone engazonnée et arborée, équipée de mobiliers robustes ;

(d) Exercise yards will be improved (portions will have grass and trees and will be equipped with sturdy furniture) and their surface area increased by 25 per cent.
(d) Cours de promenade aménagées (cours en partie engazonnée et arborée, et équipée de mobiliers robustes) et augmentation de leur superficie de 25 pour cent.

The applicant must meet the following conditions: minimum 18 years and maximum 30 years (for rank corps, non-commissioned officers and officers), or 25 years (if during the preparatory State service, he will study at a military university), at least secondary technical education, without passing a school-leaving examination, citizenship of the Slovak Republic or a State that is a member state of the European Union or a member of an international organisation ensuring the common defence against attack, in which the Slovak Republic is a member, permanent residency in the Slovak Republic, command of the State language, irreproachability, reliability, good health condition, mental competence and physical sturdiness.
Le candidat doit remplir les conditions suivantes: être âgé de 18 ans au moins et de 30 ans au plus (pour les soldats de rang, les sous-officiers et les officiers), ou de 25 ans au plus (si, pendant le service préparatoire, il étudie dans une université militaire), avoir achevé au moins l'enseignement secondaire technique même sans avoir obtenu de diplôme de fin d'études, être citoyen de la République slovaque, d'un État membre de l'UE ou d'un État membre d'une organisation internationale de défense commune dont la République slovaque est membre, être résident permanent en République slovaque, maîtriser la langue du pays, être irréprochable, fiable et en bonne santé, avoir les capacités intellectuelles requises et être robuste physiquement.

They prevailed not just through force of arms but, as President Obama put it, "with sturdy alliances and enduring convictions".
Ils ont vaincu non seulement par la force des armes mais aussi, comme l'a dit le Président Obama, par la force << d'alliances robustes et de convictions inébranlables >>.

36. In the event that the candidate meets the preliminary conditions, the centre of personnel selection will invite him to tests of physical sturdiness (the disciplines are focused on the physical perseverance and performance - generally three different disciplines), psychodiagnostic assessment, assessment of health competence for the performance of professional soldier State service, and personal interview and personal advisory services with the aim of specifying a suitable State service function.
36. Si le candidat satisfait aux conditions préalables, le centre de sélection du personnel l'invite à se soumettre à des tests de robustesse physique (en général dans trois disciplines différentes, l'accent étant mis sur l'endurance et la performance physiques), à une évaluation psychodiagnostique, à une évaluation de son état de santé en vue de l'accomplissement du service militaire professionnel ainsi qu'à un entretien individuel et à des services de conseils personnalisés, en vue de déterminer quelle fonction il sera apte à assumer.

The body of the drum is supported by three sturdy carriers in broken chains, which symbolize freedom.
Le corps est soutenu par trois robustes porteurs aux chaînes brisées, symboles de la liberté.

We have established a sturdy system based on responsible national regulatory institutions and the incorporation of the highest standards of international financial regulation.
Nous avons donc mis en place un système robuste fondé sur des institutions de réglementation nationale responsables et sur l'intégration des normes les plus strictes de réglementation financière internationale.

I just have to check the hooves, to be sure it is sturdy.
Je dois juste vérifier les sabots, pour être sûr qu'il est robuste.