Translation for "response to demands" to french

Response to demands

• réponse aux demandes

Translation examples

réponse aux demandes

Five years ago, a new Council appeared in response to demands for improvement.
Il y a cinq ans, un nouveau Conseil semblait être la réponse aux demandes d'amélioration.

Given the nature and range of assistance required by the economies in transition, the United Nations system coordinates its response to demands for building sound human and institutional capacities for managing the transition in the countries concerned.
39. Compte tenu de la nature et de la diversité de l'aide requise par les économies en transition, le système des Nations Unies coordonne sa réponse aux demandes visant à mettre en place des capacités institutionnelles et humaines solides pour assurer la gestion de la transition dans les pays intéressés.

It was established as a compromise in response to demands for new, independent financial mechanisms for each of the Biological Diversity and Climate Conventions.
Son établissement a représenté un compromis en réponse aux demandes de nouveaux mécanismes financiers indépendants pour la Convention sur la diversité biologique et pour la Convention sur les changements climatiques.

UNITAR has provided guidance in response to demands originating both from countries and from donor Governments.
L'UNITAR a établi des directives en réponse aux demandes émanant de pays, mais aussi de gouvernements donateurs.

Previous instruments on women had followed a sectoral approach in line with the spheres where fundamental rights were expressly denied to women and in response to demands for improvements in women's legal status in specific areas: nationality, political rights and minimum age for marriage.
Les textes antérieurs sur les femmes avaient une conception sectorielle en fonction des domaines dans lesquels les droits fondamentaux étaient formellement déniés aux femmes et en réponse aux demandes de l'amélioration du statut juridique de la femme dans certains secteurs précis: nationalité, droits politiques, âge minimum au mariage.

We also believe that greater attention needs to be paid to the ability of the United Nations to coordinate responses to demands for humanitarian assistance. That can be achieved by strengthening the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by making sure that the Central Emergency Response Fund (CERF) is well funded.
Nous pensons aussi qu'il faut s'intéresser davantage à la capacité de l'ONU de coordonner les réponses aux demandes d'assistance humanitaire, ce qui pourrait se faire en renforçant le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et en veillant à ce que le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires dispose d'un financement suffisant.

The persistence of this Israeli policy and its deliberate intensification, as well as recent comments by the Israeli Defense Minister that Palestinian prisoners have no rights in Israeli jails in response to demands to end humiliating measures, has led Palestinian prisoners to begin a hunger strike in at least 20 Israeli prisons and detention centres.
La persistance de cette politique israélienne et son intensification délibérée, ainsi que les commentaires récents du Ministre israélien de la défense, qui, en réponse aux demandes visant à mettre fin aux mesures humiliantes, a déclaré que les prisonniers palestiniens n'avaient aucun droit dans les prisons israéliennes, ont poussé des prisonniers palestiniens à entamer une grève de la faim dans au moins 20 prisons et centres de détention israéliens;