Translation for "removal" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
▸ removal of subsidies for fertilizer use ¶
▸ suppression des subventions pour l'utilisation d'engrais ¶
So... radical removal... Know anything better?
Alors, la suppression radicale, vous connaissez mieux ?
Computer... remove all characters except for Michael Sullivan.
Suppression des personnages, excepté Michael Sullivan.
noun
If removal is required, it must be removed in full.
Si l'enlèvement de la moelle épinière est exigé, celle-ci doit être enlevée en totalité.
Asbestos removal will remain a continuing activity until all asbestos has been removed;
L'enlèvement de l'amiante est une activité qui durera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amiante à enlever;
noun
For both removal and non-removal cases
Fonctionnaires ayant droit à la prise en charge des frais de déménagement ou au versement de l'élément non-déménagement
noun
Indeed, sir, I'm inclined to think that your removal from the general vicinity of Chuffnell Regis is to be advised.
Lndeed, monsieur, je suis enclin à penser que votre renvoi du le voisinage général de Chuffnell Regis doit être informé.
I've been asked, as acting principal, to inform you that a petition has been issued requesting a referendum on your removal as basketball coach.
En tant que proviseur remplaçant, je dois vous dire qu'une pétition exige un référendum pour décider de votre renvoi.
My uncle and I work for his removal for months without success and now he resigns.
Mon oncle et moi travaillons à son renvoi depuis des mois sans succès... Et maintenant il démissionne.
You'll be on suspension pending your removal... and you should start to think about other alternatives.
Vous êtes suspendu en attendant votre renvoi. Vous devriez commencer à envisager une reconversion.
Our corporate bylaws have a morals clause that call for the removal of any officer engaged in any immoral or unethical behavior.
Dans les statuts de la société, une clause morale appelle au renvoi de tout dirigeant qui ferait preuve d'un comportement immoral.
Get another removal order to have Russell Clark brought back.
Obtenez une mesure de renvoi et faites venir Russell Clark.
I believe removal from office was first, in 1933.
Après le renvoi des fonctionnaires juifs en 1 933.
noun
populations, including threats of removal, and the
de populations, y compris la menace de déplacement,
noun
noun
An emergency recall election removed him from office.
Une procédure de révocation le destitua de ses fonctions.
The terms of the trust clearly delineate that any outwards and evident citations of questionable character and/or any illegal activity are grounds for removal.
Les termes du legs définissent clairement que toute citation apparente de caractère douteux etou d'activités illégales, est un motif de révocation.
Grounds for Removal of a Stockade or Disciplinary Barracks Commander:
'Motifs de révocation d'un commandant de quartiers disciplinaires:
Well, then, sir, we'll, uh have to deal with the possibility of removal from office, loss of pension and possibly... possibly even prison.
- Eh bien, alors, nous devons... envisager la possibilité d'une révocation... perte de retraite et peut-être... peut-être même une peine de prison.
noun
Only when this cancer-like root is removed, peace and security, as well as the denuclearization of the whole Korean peninsula and the normalization of the Democratic People's Republic of Korea-United States relationship will be ensured.
Ce n'est que lorsque la racine du mal sera extirpée que seront assurées la paix et la sécurité, ainsi que la dénucléarisation de toute la péninsule coréenne et la normalisation des relations entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.
141. The most effective means of tackling this heinous phenomenon is to remove the actual causes which give rise to trafficking in women.
141. Le moyen le plus prometteur d'extirper le mal, c'est d'éliminer les causes mêmes qui rendent possible la traite des femmes.
It is also not enough just to cut a weed off above the ground; one must dig beneath the surface, identify the roots and then remove and burn them.
Il ne suffit pas de couper les mauvaises herbes en surface, il faut encore creuser, découvrir les racines, les extirper et les brûler.
The delegation nevertheless accepted that it would be useful to remove an abusive parent from the family for psychological treatment to enable the root cause of the abuse, i.e. drugs, alcohol or other, to be tackled.
Cela dit, la délégation reconnaît qu'il serait utile d'éloigner de la famille un parent brutal pour lui faire suivre un traitement psychologique qui lui permette d'extirper le mal à sa racine (abus de drogue, alcoolisme, etc...).
In particular these laws should be substantially revised so as to remove all discriminatory features based on ethnicity, legal status and adverse impact on the right of children to have a nationality.
En particulier, ces lois devraient être remaniées de façon à en extirper tous les aspects discriminatoires fondés sur l'origine ethnique ou le statut juridique et à supprimer toute entrave au droit des enfants à avoir une nationalité.
:: Migrants are being removed from the danger of exploitation by criminal human trafficking networks (2,560 networks have been broken up since 2004).
:: L'extirpation des migrants de l'exploitation des réseaux criminels de trafic des êtres humains (2 560 réseaux démantelés depuis 2004).
Implementing a committee to revise textbooks, to remove sexist stereotypes;
la mise en place d'un comité de révision des manuels scolaires pour en extirper les stéréotypes sexistes ;
- Achieving stability in Iraq and overcoming the current crisis, which requires a parallel solution involving the political and security levels in order to deal with the causes of the crisis and remove the seeds of sectarian strife and terrorism;
- La stabilisation de l'Iraq et le dénouement de la crise actuelle passent par la recherche d'une solution équilibrée, tant sur le plan politique que sur celui de la sécurité, qui permette de traiter les problèmes à l'origine de cette crise et d'extirper les causes profondes des affrontements interconfessionnels et du terrorisme;
Training for educational advisers on gender and the women's rights set out in the Convention, with a focus on the removal of sexist stereotypes from school textbooks
formation des conseillers pédagogiques sur le genre et les droits de la femme contenus dans la Convention avec un accent particulier sur l'extirpation des stéréotypes sexistes des manuels scolaires ;
:: To contribute to the confinement and disarmament of combatants, to demobilization and the removal of weapons from the population;
:: Contribuer au cantonnement, au désarmement des combattants et à la démobilisation, ainsi qu'à l'extirpation des armes au sein de la population;
Removal is most easily accomplished by that same individual.
L'extirpation est accomplie plus facilement par ce même individu.
Ya, ya, but there is no remedy be removed immediately.
Oui mais il n'y a pas d'autres solutions que de l'extirper rapidement.
I wish to be deactivated until Dr. Crusher can remove the emotion chip.
Je désire être désactivé en attendant que le Dr Crusher extirpe la puce.
Fortunately, you were removed before any permanent injury occurred.
Par chance, vous avez été extirpé avant que ne se produisent des blessures permanentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test