Translation for "related to issue" to french
Similar context phrases
Translation examples
However, in a general way, many of the challenges are related to issues of globalization, rapid technological changes, unprecedented demand for democratization, decentralization, transparency and accountability, conflict and crisis.
Toutefois, en règle générale, bon nombre des problèmes sont liés à des questions de mondialisation, de transformations technologiques rapides, d'une demande sans précédent en matière de démocratisation, de décentralisation, de transparence et de responsabilisation, de conflits et de crises.
169. Over half the working days lost were in the transport and communications sector (8,300), mainly over disputes in bus and tram companies, related to issues including working hours, aggressive behaviour towards staff, privatization and dissatisfaction with management.
Plus de la moitié des journées de travail perdues correspondaient au secteur des transports et communications (8 300), essentiellement pour des conflits au sein des sociétés d'autobus et de tramways liés à des questions d'horaires de travail, d'agressivité envers le personnel, de privatisation et de mécontentement en matière de gestion.
The Working Party was informed by the International Organization for Standardization (ISO) of progress made in relation to issues mentioned in Informal document No. 5 (2008), in particular with regard to the electronic identification of freight containers, mechanical and electronic seals, the recent publication of electronic seals standards and the progress made on radio frequency identification technology (RFID) application standards and the final issue of ISO 28000 series of standards.
10. Le Groupe de travail a été informé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) des progrès liés à des questions mentionnées dans le document no 5 (2008), notamment en ce qui concerne l'identification électronique des conteneurs, les scellés électroniques ou mécaniques, la publication récente de normes sur les scellés électroniques, les normes d'application des systèmes d'identification par radiofréquence (RFID) et enfin la série de normes ISO 28000.
Finally, with respect to the newly created Commission on Human Rights and Receipt of Complaints and of the Office of the Secretary of State for Women's Affairs, the Committee requested information regarding any activities or programmes of either of these bodies that directly relate to issues of equal remuneration for work of equal value, including any public information campaigns and other outreach programmes, as well as information on complaints received by either body from workers regarding equal remuneration.
Enfin, la Commission a demandé des renseignements sur les activités ou programmes éventuels, directement liés à la question de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale, de la Commission des droits de l'homme et de réception des plaintes et du Bureau du Secrétaire d'État à la condition féminine, et notamment sur les campagnes d'information et autres programmes de sensibilisation qu'ils pourraient mener, ainsi que sur les plaintes qu'ils ont pu recevoir de travailleurs concernant l'égalité de rémunération.
Between 2004 and 2011, approximately 60 cases had been opened in southern Thailand, based on allegations of torture, which could partly be related to issues of racial discrimination.
Entre 2004 et 2011, environ 60 procédures ont été ouvertes dans le sud de la Thaïlande pour des faits allégués de torture pouvant être partiellement liés à des questions de discrimination raciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test