Translation for "relating to issue" to french

Relating to issue

• relatif à la question
• relative à émettre

Translation examples

relatif à la question

295. The State of Ecuador has signed and ratified several international instruments relating to issues such as combating commercial sexual exploitation of children and adolescents and combating smuggling and trafficking of children and adolescents, including:
L'État a signé et ratifié plusieurs instruments internationaux relatifs à des questions telles que la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents à des fins commerciales et la lutte contre la traite des enfants et des adolescents.

A suggestion was made to relocate paragraphs 18-20 of the Notes, in relation to issues specific to translation and interpretation rather than to choice of language(s) per se, to provisions in the Notes that dealt specifically with submissions of written documents and hearings.
57. Il a été suggéré de déplacer les paragraphes 18 à 20, relatifs à des questions concernant spécifiquement la traduction et l'interprétation plutôt que le choix de la langue ou des langues en soi, afin de les intégrer à des dispositions de l'Aidemémoire portant spécifiquement sur la soumission de documents écrits et les audiences.

The bill affected some 120 provisions relating to issues such as prostitution and the corruption and sexual abuse of minors, introduced the notion of the criminal liability of legal persons and took into account regulations contained in the Optional Protocol and a recent European Union framework decision.
Il concerne quelque 120 dispositions relatives à des questions telles la prostitution, la corruption et l'abus sexuel de mineurs, il introduit la notion de responsabilité pénale des personnes morales et prend en compte les réglementations contenues dans le Protocole facultatif et une récente décision adoptée dans le cadre de l'Union Européenne.

It nevertheless regrets that some of its concerns and recommendations, including those relating to issues such as the allocation of resources, child labour and juvenile justice, have not been adequately addressed or implemented.
Il regrette toutefois que certaines de ses préoccupations et recommandations, notamment celles relatives à des questions telles que l'allocation de ressources, le travail des enfants et la justice pour mineurs, n'aient pas été suffisamment prises en considération ou mises en œuvre.

The Commission also adopted a number of resolutions in relation to issues in international drug control identified by the General Assembly in its resolution 65/233 for further action by Member States.
La Commission a également adopté un certain nombre de résolutions relatives à des questions intéressant le contrôle international des drogues, sur lesquelles l'Assemblée générale avait, dans sa résolution 65/233, appelé les États Membres à prendre d'autres mesures.

We also welcome the coordinated meetings of the Working Group on Lessons Learned on matters related to issues critical to recovery.
Nous nous félicitons également des rencontres coordonnées par le Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience sur des thèmes relatifs à des questions essentielles en matière de relèvement.

In the planning and implementation of national policies relating to issues such as agroforestry, sand dune fixation and water use, the role of governments remains very important.
Le rôle des gouvernements reste très important dans la planification et la mise en œuvre des politiques nationales relatives à des questions telles que l'agroforesterie, la fixation des dunes et l'utilisation de l'eau.

35. In conclusion, he drew attention to two questions related to issues connected with the implementation of an international organization's responsibility on which the Commission would welcome the views of Governments and international organizations.
Pour conclure, le Président de la Commission du droit international appelle l'attention sur deux points relatifs à des questions liées à la mise en oeuvre de la responsabilité des organisations internationales sur lesquels la Commission souhaiterait connaître les vues des gouvernements et des organisations internationales.

The few complaints which relate to issues of discrimination, are primarily concerned with discrimination in admission to places of work and discrimination in receiving health, education, welfare and municipal services.
Les quelques plaintes relatives à des questions de discrimination portent principalement sur l'admission à l'emploi, l'accès aux soins médicaux, à l'enseignement, aux services de protection sociale et aux services municipaux.

HinD presented a statement on landmark dates, key statistics and other facts related to issues of women’s work;
L'organisation a présenté une communication sur les dates marquantes, les statistiques essentielles et d'autres faits relatifs à la question du travail des femmes;