Translation for "regularise" to french

Regularise

verb

• régulariser

Translation examples

régulariser verb

Information on regularising their stay in the country;
Solliciter des informations sur les moyens de régulariser le séjour dans le pays;

They should contact the President of the Republic's department and make a specific application to regularise their situation and obtain Kazakh nationality.
Elles doivent s'adresser aux services de la Présidence de la République et faire une demande particulière en vue de régulariser leur situation au Kazakhstan et d'obtenir la nationalité kazakhe.

Typically, a Class C vehicle may be downgraded to Class A. . An amendment is required to regularise this (now usual) practice.
Un véhicule de la classe C peut par exemple être déclassé dans la classe A. Un amendement est nécessaire pour régulariser cette pratique (devenue habituelle).

Granting of the permit is conditional on steps being taken to regularise immigration status.
L'octroi du permis est conditionné aux mesures prises par l'immigré pour régulariser son statut.

a regularised review system, which focuses both on the monthly production process and longer-term issues.
∙ Système d'examen régularisé, axé à la fois sur le processus de production mensuel et sur des questions à plus long terme.

The situation has been compounded by the increased numbers of migrants who use asylum procedures to regularise their stay in the country on a temporary basis.
La situation avait été aggravée par le nombre croissant de migrants qui se servaient des procédures d'asile pour régulariser leur séjour temporaire dans le pays.

Number of urban refugees whose refugee migratory status is regularised;
· Nombre de réfugiés urbains dont le statut migratoire de réfugié est régularisé.

A revised sub-agreement was only signed at the end of the project period in order to regularise the additional activities.
La situation n'a été régularisée qu'à la fin de la période d'exécution du projet par la signature d'un accord subsidiaire révisé.

23.1 The State party reports that steps have been taken towards the regularisation of the informal sector and they are as follows:
23.1 Les mesures ci-après ont été prises pour régulariser le secteur informel :

After the abolition of slavery, my father neglected to regularise the status of the Blacks who had always worked on our lands.
-Après l'abolition de l'esclavage, mon père a négligemment oublié de régulariser le statut des Noirs qui travaillaient depuis toujours sur nos terres.