Translation for "regular" to french

Regular

noun

• régulier
• ordinaire
• habitué
• essence ordinaire
• bon client

Translation examples

régulier noun

(c) Regular (and special regular) interurban services, national and international;
c) Services interurbains réguliers (et réguliers spéciaux), nationaux et internationaux;

(a) Regular (and special regular) and occasional;
a) Services réguliers (et réguliers spéciaux) et occasionnels;

(a) Regular (and special regular) urban and suburban services;
a) Services urbains et périurbains réguliers (et réguliers spéciaux);

Regular Workers
Réguliers

- He's a regular.
- C'est un régulier.

A regular kid?
Un gosse régulier?

Uh, nothing regular.
Rien de régulier.

Regular electronic beeps
Bips électroniques réguliers

A regular informant.
Un informateur régulier.

They're regular.
Ils sont réguliers.

- A regular turn.
- J'y étais régulière.

ordinaire noun

* Regular budget/Regular resources.
* Budget ordinaire/ressources ordinaires.

Regular budget/Regular resources* (US$)
Budget ordinaire/ ressources ordinaires* (en dollars É.-U.)

UN regular budget (UNECE Regular Budget, Section 21; UN Regular Budget, Section 33)
Le budget ordinaire de l'ONU (budget ordinaire de la CEE, chap. 21; budget ordinaire de l'ONU, chap. 33);

Regular budget scale Relative to Relative to assessment assessment income assessment regular
ordinaire ordinaire, de l’application de la contributions

Just the regular.
Juste l'ordinaire.

A regular girl.
Une fille ordinaire.

Just regular hands.
Des mains ordinaires.

Yeah, pretty regular.
Ouais, assez ordinaire.

Just regular eyes.
Des yeux ordinaires.

- Regular? - Yes, please.
- De l'ordinaire?

Diet or regular?
Diète ou ordinaire ?

A regular college.
À l'université ordinaire.

Super or regular?
-Super ou ordinaire ?

A regular monkey.
Un singe ordinaire.

normal adjective

Regular amount
Montant normal

Regular recruitment
Recrutement normal

Regular and accelerated courses
Cours normaux et accélérés

Regular education**
Education normale**

regular production
Production normale

Regular - more than
Normale − plus de

INTRODUCTION TO THE REGULAR SESSION
INTRODUCTION A LA SESSION NORMALE

Just regular dayfor us regular folks.
Juste un jour normal pour des gens normaux.

We're on regular date, like regular people.
On a un rendez-vous normal, comme des gens normaux.

Regular conversation with regular everyday people.
Des conversations normales avec des gens normaux ?

Just a couple of regular people doing regular things.
Juste un couple normal faisant des choses normales.

Regular night out with regular friends.
Une sortie normale avec des amies normales.

All regular stuff for a regular lunch
Toutes les choses normales d'un repas normal.

I'm a regular guy. I got my regular job. I got my regular room.
Je suis un mec normal avec un boulot normal et une piaule normale.

Regular coffee is for regular people.
Le café normal, c'est pour les gens normaux.

habituel adjective

AVAILABLE THROUGH THE REGULAR DISTRIBUTION CHANNELS
DOCUMENTS QUI NE SONT PAS DISTRIBUÉS PAR LES VOIES HABITUELLES

In the meantime, regular activities continued.
Entre-temps, l'UNICEF a poursuivi ses activités habituelles.

These lessons are given outside regular school hours.
Les cours ont lieu en dehors des horaires scolaires habituels.

Regular data are not presented on many of the suggested targets and indicators.
Pour nombre des cibles et indicateurs proposés, les données habituelles ne sont pas présentées.

The second was to work outside regular hours.
La seconde consiste à travailler en dehors des horaires de travail habituels.

:: If they seriously affect the regular environment in the detention centre or its safety.
Qui perturbent gravement l'ordre habituel ou la sécurité du centre de détention.

This is in addition to regular school holidays.
Cette mesure s'ajoute aux congés scolaires habituels.

Unions' regular meeting places are sometimes closed down.
Il arrive que les lieux habituels de réunion des structures syndicales soient fermés.

Regular maltreatment of the child
Mauvais traitement habituel de l'enfant

special characteristics of certain transactions that do not fit into the regular practice of the customer;
3. Des opérations qui ne cadrent pas avec les pratiques habituelles du client;

The regular kind.
Le genre habituel.

- Your regular spot?
- Votre table habituelle ?

Was that a regular thing?
C'était habituel ?

All I wanted was to have a regular beer at my regular bar with my regular friends in my regular city.
Tout ce que je voulais, c'était prendre ma bière habituelle à mon bar habituel avec mes amis habituels, dans ma ville habituelle.

His regular guests.
Ses invités habituels.

Just regular summer stuff.
Les trucs habituels.

YOUR REGULAR TABLE?
Ta table habituelle ?

It's a regular occurrence?
- C'est habituel ?

My regular cancelled.
- L'habituel a annulé.

habitué noun

The Association for Intercultural Education has also run the intercultural Women's Café since 2006, and the intercultural Regulars' Table in cooperation with the Umbrella Organization of the Foreigners' Associations since 2011.
Elle gère aussi le Café interculturel des femmes depuis 2006 et la Table ronde des habitués, en coopération avec la Fédération des associations d'étrangers, depuis 2011.

These youngsters are regular members of the unregulated informal sector workforce, and the degree to which they can be said to be “economically exploited” varies according to occupation and employer.
Ces jeunes comptent parmi les habitués de la main—d'oeuvre du secteur non structuré; leur degré d'"exploitation économique" varie selon la branche et l'employeur.

They were regular customers known to the owners of restaurants and cafes in the area and to those who worked there.
Les soldats étaient des habitués bien connus de propriétaires et du personnel des restaurants et cafés du quartier.

It is advisable that the fire brigade not only regularly maintain breathing apparatus but also practice with it in regular circumstances so that it is accustomed and trained to use it in tunnel accidents.
Il serait souhaitable que les services de lutte contre l'incendie non seulement se chargent de l'entretien des appareils respiratoires mais aussi les utilisent dans le cadre d'exercices afin de s'y habituer.

Finally, he mentioned that various people working at the restaurant all explained that it was usual to give priority to regular patrons and that, in the future, they would make this policy clearer to other patrons.
Enfin, il ajoutait que plusieurs personnes employées par le restaurant avaient toutes expliqué qu'il était courant d'accorder la priorité aux habitués et déclaré qu'à l'avenir cette politique serait portée plus clairement à la connaissance des autres clients.

Kenny-- a regular.
Kenny, un habitué.

They weren't regulars.
Pas des habitués.

She's a regular.
C'est une habituée.

Hey, your regular?
Hey, ton habitué ?

They're regulars.
Ce sont des habitués.

Oh, the regular!
Oh, l'habitué !

- We're regulars.
- On est des habitués.

uni adjective

(in thousands of dollars) Regular resources
(En milliers de dollars des États-Unis)

(USD millions) Regular Budget
(En millions de dollars des États-Unis)

United Nations regular budget (4)
(en millions de dollars des Etats-Unis)

20,000 battle-hardened regular army troops are now being deployed to patrol the streets of the United States.
20,000 soldats avec l'expérience du combat patrouillent maintenant dans les rues des Etats-Unis.

My investigations also indicate that Frank Lucas buys direct from a source in Southeast Asia. He cuts out the middlemen and uses US military planes and personnel to transport pure number 4 heroin into the United States and he's been doing so on a regular basis since 1969.
Et tout semble prouver qu'il s'est débrouillé pour se fournir directement en Asie du Sud-est, en court-circuitant les intermédiaires et qu'il a utilisé des appareils militaires, avec la complicité de certains personnels, pour introduire de l'héroïne pure sur le territoire des États-Unis,