Translation for "region-free" to french

Region-free

• région libre
• sans région
• région exempte

Translation examples

région libre

"fulfil concretely the shared commitment of member States to make the Americas a region free of biological and chemical weapons".
<< donner des suites concrètes à l'engagement commun des États membres de faire des Amériques une région libre d'armes chimiques et d'armes biologiques >>.

The international commitment undertaken by our countries is reflected in the 2003 Declaration on Security in the Americas, which states: "We declare our objective to make the Americas a region free of biological and chemical weapons".
L'engagement international pris par nos pays est exprimé dans la Déclaration sur la sécurité dans les Amériques de 2003 : << Nous déclarons notre objectif de faire des Amériques une région libre d'armes biologiques et chimiques >>.

We must imagine a region free from unrest and famine and woe.
Nous devons imaginer une région libre de tout trouble, famine et malheur.

région exempte

The ministers resolved that Arab policy in the forthcoming phase will focus on the demand to make the Middle East a region free from nuclear weapons only and that the demand to make it a region free from other weapons of mass destruction (chemical, biological) will come at a later stage;
:: Les ministres ont décidé que la politique arabe dans la phase à venir se concentrera sur l'exigence de faire du Moyen-Orient une région exempte d'armes nucléaires uniquement et que l'exigence d'en faire une région exempte d'autres armes de destruction massive (chimiques et biologiques) viendra plus tard;

This call was further reinforced by its 1990 initiative to make the region free from weapons of mass destruction.
L'Égypte a consolidé son appel par l'initiative lancée en 1990 en vue de créer une région exempte de toutes armes de destruction massive.

We have put forward a series of proposals to keep the South Asian region free from nuclear weapons.
Nous avons mis de l'avant une série de propositions visant à faire de l'Asie du Sud une région exempte d'armes nucléaires.

That would pave the way for declaring the Middle East a region free from weapons of mass destruction of all kinds.
Cela ouvrirait la voie pour faire du Moyen-Orient une région exempte de tous types d'armes de destruction massive.

2. The State of Qatar strongly supports the efforts geared towards making the Middle East a region free of weapons of mass destruction.
Le Qatar appuie résolument les efforts déployés en vue de faire du Moyen-Orient une région exempte d'armes de destruction massive.