Translation for "reachable" to french

Reachable

adjective

• accessible
• à portée de

Translation examples

accessible adjective

The mailbox itself shall be reachable directly by public telephone (PSTN) and indirectly through the Internet.
La boîte aux lettres électronique (mailbox) doit être accessible directement via un téléphone public (PSTN) et indirectement via Internet.

Bank distribution and accessibility and the environmental benefits of mitigating reachable banks
Répartition et accessibilité des réserves et bienfaits pour l'environnement qui résulteraient d'une atténuation des émissions provenant des réserves accessibles

Global Table ES-1 Reachable ODS Banks with Different Levels of Efforts Reflecting the Ease of Access
Tableau ES-1 Réserves de SAO accessibles et importance des efforts déployés en fonction de la facilité d'accès

Reduced poverty rates in urban and reachable rural areas
D'une réduction des taux de pauvreté dans les zones urbaines et les régions rurales accessibles;

Yes.They're moist, nutritious, easily reachable, well before the hide has a chance to ripen and burst.
Ils sont moites, nutritifs, facilement accessibles, bien avant que les organes cachés aient une chance de murir et d'éclater.

I spoke to her and she said she won't be reachable for a few days... and she told us not to come to work either.
Elle m'a dit qu'elle ne sera pas accessible pendant quelques jours... et elle nous a dit de ne pas venir au travail non plus.

The number you are trying to call is not reachable.
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible.

There are fragments... references... to Bughuul... the Bogeyman... across all cultures, over the centuries, that... some cultures believed that it lived in another realm, reachable only by ritual or sacrifice.
On trouve des fragments, des références à Bughuul, le croquemitaine, dans toutes les cultures, à travers les siècles... Certains peuples croyaient qu'il vivait dans un royaume accessible seulement par des rituels ou des sacrifices.

- And hopefully as reachable.
- Et aussi accessible, j'espère.

Even without wormholes, Earth is reachable.
Même sans vortex, la Terre est accessible.

There's a small island off the Maldives, reachable only by fishing boat.
Il y a une petite île au large des Maldives, accessible seulement en bateau de pêche.

And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet...
Il ne me déplairait pas de vous voir petit, bas et pauvre, bien au-dessous de moi, accessible à mes pieds...

à portée de adjective

It is particularly regrettable to note the closure of the triennial cycle of the Disarmament Commission on a note of failure despite a possible compromise that, in everybody's view, might have been reachable.
À cet égard, il est particulièrement regrettable de prendre acte de la clôture du cycle triennal de la Commission du désarmement sur un constat d'échec devant un compromis qui, de l'avis de tous, était à la portée.