Translation for "à portée de" to english

À portée de

adverb

• within range

Translation examples

within range adverb

Les armes lourdes transférées à des endroits hors de portée des positions des autres Parties seront surveillées par la FORPRONU; les armes lourdes restant à portée de ces positions seront contrôlées par la FORPRONU.
Heavy weapons that are withdrawn to locations that are out of range of positions of the other Parties shall be monitored by UNPROFOR; heavy weapons that remain within range of such positions shall be controlled by UNPROFOR.

reachable adjective

À cet égard, il est particulièrement regrettable de prendre acte de la clôture du cycle triennal de la Commission du désarmement sur un constat d'échec devant un compromis qui, de l'avis de tous, était à la portée.
It is particularly regrettable to note the closure of the triennial cycle of the Disarmament Commission on a note of failure despite a possible compromise that, in everybody's view, might have been reachable.