Translation for "put together" to french

Put together

verb

• mettre ensemble
• assembler
• composer
• former
• reconstituer
• joindre

Translation examples

mettre ensemble verb

19. In the classification of commodities, the main criterion has been the putting together of commodities which carry a common consumption and production characteristics, and which have similar price movements.
19. Le principal critère appliqué pour la classification des produits a consisté à mettre ensemble les produits qui ont des caractéristiques communes des points de vue consommation et production, et dont les prix évoluent de façon semblable.

There are in fact more species of chameleons in Madagascar than in all the rest of the world put together.
Il ya, en fait, plus d'espèces des caméléons de Madagascar que dans tout le reste du monde mettre ensemble.

I can assure you that saving my little brother will be much more fun than putting together old broken-up baby dolls.
Je peux vous assurer que sauver mon petit frère sera beaucoup plus amusant que de mettre ensemble vieilles poupées brisées-up.

But you cannot put together cake to iron... or a girl to an old man.
Mais on ne peut pas mettre ensemble le gateau et le fer... ou une fille et un vieil homme.

Foreigners, from what I could put together.
Les étrangers, de ce que je pouvais mettre ensemble.

Uh, I spent all day trying to put together a rough cut.
Euh, je passais toute la journée essayer de mettre ensemble une coupe grossière.

I don't know, somehow it's like a series that I should start putting together.
Je ne sais pas, en quelque sorte, c'est comme une série que je devrais commencer à mettre ensemble.

I was thinking of putting together some sort of, uh, official statement on my website.
JE pensais qu'on pourrait mettre ensemble une sorte de communiqué officiel sur mon site web.

They bet he'd put together the right group of people to crack the code on the vaccine.
Ils ont parié, qu'il pourrait mettre ensemble le bon groupe de personnes pour craquer le code du vaccin.

Man, I can't put together what I'm trying to say.
J'arrive pas á mettre ensemble ce que j'essaie de dire.

In the great island of Madagascar there are more species of chameleon than in all the rest of the world put together.
Dans la grande île de Madagascar il ya plus d'espèces de caméléon que dans tout le reste du monde mettre ensemble.

former verb

In addition, health workers are receiving training in violence-related subjects, the records system is being organized, and teams are being put together to address the issue in key hospitals.
C'est ainsi que des cours de formation sur des questions liées à la violence sont dispensés aux personnels de santé, que le système de registres est en cours d'organisation et que des équipes sont formées à cette problématique dans les hôpitaux centraux.