Translation for "published only in" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Ministry of Education, Science and Technology complied mainly with official language requirement with respect to the publication of Ministry documents and policy papers but public announcements were published only in Albanian; the Ministry of Local Government Administration was not compliant owing to a lack of Kosovo Serb translation resources; the website of the Ministry of Culture, Youth and Sports lacked full information in languages other than Albanian
Le Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie respectait globalement l'obligation d'utiliser toutes les langues officielles dans la publication de ses rapports et documents de politique, mais les annonces publiques étaient publiées uniquement en albanais; le Ministère des administrations locales ne respectait pas cette obligation, faute de moyens de traduction en serbe du Kosovo; tout le contenu du site Web du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports était disponible en albanais, mais certaines rubriques seulement existaient dans les autres langues.
There was, however, a problem with obtaining textbooks, as they were currently published only in small print runs, but the Government was receiving the support of international organizations in that area, and it was hoped that the question would be resolved shortly.
Il existe cependant un problème lié à l'obtention de manuels scolaires puisque ceux-ci sont actuellement publiés uniquement à petit tirage, mais le Gouvernement bénéficie du soutien d'organisations internationales dans ce domaine et il est à espérer que ce problème sera d'ici peu résolu.
The descriptions were historically published only in English.
Les descriptions de poste ont toujours été publiées uniquement en anglais.
With regard to dissemination, the issue of languages was crucial to the African Group, and he did not understand why many UNCTAD studies were still published only in English.
Pour ce qui était de la diffusion, la question des langues était essentielle pour le Groupe africain, et le porte—parole ne comprenait pas pourquoi de nombreuses études de la CNUCED continuaient d'être publiées uniquement en anglais.
36. The communicant alleges that public notice for the commencement of public consultations concerning a big project of national concern published only on the Internet and in a local newspaper (the Ostrovetskaya Pravda) with about 5,500 issues is not adequate, as required by article 6, paragraph 2, of the Convention.
36. L'auteur affirme que l'avis au public indiquant le début des consultations concernant un grand projet d'intérêt public, publié uniquement en ligne et dans un journal local (Ostrovetskaya Pravda) tirant à 5 500 exemplaires environ, n'est pas adéquat comme le veut le paragraphe 2 de l'article 6 de la Convention.
Lastly, of 76 United Nations Treaty Series volumes scheduled to be published, only 12 were not published by the end of 2007, but were in the final stages of production.
Sur les 76 volumes du Recueil des Traités des Nations Unies qui devaient être publiés, seuls 12 ne l'avaient pas été à la fin de 2007, mais ils se trouvaient au stade final de la réalisation.
The classification is accompanied by a comprehensive description of each field, with detailed examples of subjects that are included and excluded within each field. [NOTE: This document is not yet available and will be published only in electronic format, most likely before the end of 2014]
La classification s'accompagne d'une description complète de chaque domaine, avec des exemples détaillés de sujets qui sont inclus dans le domaine en question ou en sont exclus. [NOTE: Ce document n'est pas encore disponible et sera publié seulement sous forme électronique, selon toute probabilité avant fin 2014.]
The Ministry of Labour and Social Affairs published only summarized information about children in institutional care.
25. Le Ministère du travail et des affaires sociales publie seulement des informations résumées sur les enfants bénéficiant d'une prise en charge institutionnelle.
However, due to the shortage of paper resulting from the ongoing economic embargo on Iraq, this newspaper is now published only at the end of each month.
Cependant, en raison du manque de papier dû à l'embargo économique actuel auquel l'Iraq est soumis, ce journal est publié seulement à la fin de chaque mois.
The Working Group further decided to recommend to the Special Committee that the report of the Secretary-General relating to information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations should be published only as a document of the General Assembly and eliminate its publication under the A/AC./109 series.
9. Le Groupe de travail a également recommandé au Comité que le rapport du Secrétaire général sur les renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, soit publié seulement comme document de l'Assemblée générale et non plus dans la série A/AC.109/.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test