Translation for "only publications" to french

Only publications

• seulement des publications
• seules publications

Translation examples

seulement des publications

Mentally ill inmates are referred to Muthaiga Referral Hospital which is the only public facility that is capable of dealing with mental health in Kenya.
Ceuxci sont emmenés à l'hôpital central de Muthaiga, qui est le seul service public en mesure de traiter les maladies mentales au Kenya.

At that time ROCA assisted with the organization of the first and only public discussion of the draft Action Plan. Due to internal changes in the Ministry of Justice, the draft Action Plan has not been finalized.
À l'époque, le Bureau régional avait apporté son concours à l'organisation du premier, et seul, débat public consacré à ce projet de plan d'action, lequel, en raison de changements internes au Ministère de la justice, n'a pas été établi sous sa forme définitive.

101. It also appreciates the efforts made by Ecuador to modernize its legislation (Constitution, Penal Code, Code of Penal Procedure, and Act on the Attorney-General's Office) and to establish a Judicial Police, which will be the only public body responsible to criminal investigation, under the direct supervision of independent magistrates.
101. Sont aussi jugés positifs les efforts déployés par l'Équateur pour moderniser sa législation (constitution, code pénal, code de procédure pénale et loi sur le ministère public) ainsi que pour instituer une police judiciaire qui sera le seul organe public chargé d'enquêter sur les délits, sous le contrôle direct de magistrats indépendants.

The Committee was the only public body of a State party to the Convention to have been invested with the competences set out in article 14.2 of the Convention.
La Commission est d'ailleurs le seul organisme public d'un Etat partie à la Convention à avoir été investi des compétences prévues au paragraphe 2 de l'article 14 de la Convention.

87. Namibia Broadcasting Corporation (nbc), which is the only Public broadcaster, has 8 radio services and one television channel.
87. La Namibia Broadcasting Corporation (NBC), qui est le seul radiodiffuseur public, compte huit stations de radio et une chaîne de télévision.

Health centres, including the only public hospital in town as well as private clinics, have been functioning only intermittently since fighting broke out in June 2002.
Les services de santé, y compris le seul hôpital public de la ville et les cliniques privées, ne fonctionnent que par intermittence depuis le début des combats en juin 2002.

102. According to the survey of Maxima Center of Mongolia, which was made upon the request of Asia Foundation of the USA, not only public, but also police staff at all levels expect that police authority be fundamentally reformed.
102. Selon une enquête réalisée par Centre Maxima de Mongolie pour le compte de la Fondation pour l'Asie (États-Unis), non seulement le public, mais le personnel de police à tous les niveaux estime qu'il conviendrait d'engager une réforme fondamentale des forces de police.

5. It also appreciates the efforts made by Ecuador to modernize its legislation (Constitution, Penal Code, Code of Penal Procedure and Act on the Attorney-General's Office) and to establish a Judicial Police, which will be the only public body responsible for criminal investigation, under the direct supervision of independent magistrates.
5. Sont aussi jugés positifs les efforts déployés par l'Equateur pour moderniser sa législation (Constitution, Code pénal, Code de procédure pénale et loi sur le ministère public) ainsi que pour instituer une police judiciaire qui sera le seul organe public chargé d'enquêter sur les délits, sous le contrôle direct de magistrats indépendants.

Furthermore, Ecuador had established the Judicial Police as the only public body authorized to investigate criminal offences and had placed it under the direct oversight of the Prosecutor-General's Office.
En outre, il a fait de la police judiciaire, placée sous la supervision directe du parquet, le seul organe public habilité à mener des enquêtes sur les infractions pénales.

The Government shall, within a reasonable period of time, either reply to the report of the investigation, or indicate the steps to be taken in response to it." To the knowledge of the Special Rapporteur, the only public report of the investigations carried out concerning the Santa Cruz killings is the preliminary report of the NCI.
Les pouvoirs publics devront, dans un délai raisonnable, soit répondre au rapport de l'enquête, soit indiquer quelles mesures seront prises pour y donner suite." A la connaissance du Rapporteur spécial, le seul rapport public sur les enquêtes effectuées au sujet du massacre de Santa Cruz est le rapport de la Commission nationale d'enquête.

seules publications

An operating grant is provided for Blikk, the only publication for lesbians and homosexuals in the country.
On fournit une subvention de fonctionnement à Blikk, qui est la seule publication du pays destinée aux lesbiennes et aux homosexuels.

It is the only publication to provide timely systemwide coverage of United Nations initiatives in the development field.
C'est la seule publication à présenter en temps opportun les initiatives prises par le système des Nations Unies dans son ensemble dans le domaine du développement.

In addition, in many places, only publications presenting the political views of those holding local power are available.
124. Par ailleurs, dans de nombreux endroits, les seules publications disponibles sont celles qui reflètent l'opinion politique des responsables locaux.

82. The Least Developed Countries Report, 2004, published by UNCTAD, remained the only publication within the United Nations system that focused exclusively on the development challenges and prospects of those countries.
Le rapport de la CNUCED sur les PMA de 2004 demeure la seule publication du système des Nations Unies consacrée exclusivement aux problèmes de développement des PMA et à leurs perspectives dans ce domaine.

Development Business is the only publication worldwide that pulls together procurement data on all of the major development banks.
Development Business est la seule publication au monde à rassembler des renseignements sur les contrats liés aux projets financés par les grandes banques de développement.

30. This is the only publication by the Department that provides bidding information on economic development projects funded by the United Nations, thus catering to the procurement information needs of Member States' development banks, companies and other organizations.
30. Development Business est la seule publication du Département qui donne des renseignements sur les appels d'offres lancés dans le cadre des projets de développement économique financés par l'ONU.

53. In many places, only publications presenting the political views of those holding local power are easily available.
53. Dans de nombreux endroits, les seules publications réellement disponibles sont celles qui reflètent l'opinion politique des responsables locaux.

When the Survey was first introduced in 1947 it was the only publication providing an overview of global economic developments, however, there are now several publications that fulfil this role from different perspectives.
Lorsque cette étude a été publiée pour la première fois en 1947, c'était la seule publication qui présentât un panorama mondial de la vie économique.

12. The UNCTAD Least Developed Countries Report is the only publication within the United Nations system that deals exclusively with the LDCs as a group.
12. Le Rapport de la CNUCED sur les pays les moins avancés est la seule publication du système des Nations Unies qui traite exclusivement des PMA en tant que groupe.