Translation for "expressed only in" to french

Expressed only in

• exprimé uniquement dans
• exprimé seulement

Translation examples

exprimé uniquement dans

While some support was expressed for the view that the current text (in particular the words "exercise such powers ... as the applicable foreign law may permit") adequately covered those instances, the prevailing view was that the text should express only the principle that the insolvency administrator is authorized to act in a foreign State without enumerating the types of measures or relief the administrator might be seeking.
Selon une opinion qui a bénéficié d’un certain appui, le texte actuel (en particulier les mots "exercer les pouvoirs ... en ce qui concerne les biens ou les affaires du débiteur à l'étranger") couvrait de façon satisfaisante ces divers cas mais, de l'avis qui a prévalu, il faudrait que le texte exprime uniquement le principe selon lequel l'administrateur de l'insolvabilité est autorisé à agir dans un État étranger, et n’énumère pas les types de mesures que ledit administrateur pourrait solliciter.