Translation for "public health concerns" to french

Public health concerns

• préoccupations de santé publique
• problèmes de santé publique

Translation examples

préoccupations de santé publique

For us, security is multidimensional in nature and encompasses issues related to drug trafficking, the proliferation of small arms, organized crime, HIV/AIDS and other public health concerns, poverty, the environment and natural disasters.
Pour nous, la sécurité est multidimensionnelle de par sa nature et englobe les questions liées au trafic de drogues, à la prolifération des armes légères, à la criminalité organisée, au VIH/sida et à d'autres préoccupations de santé publique, à la pauvreté, à l'environnement et aux catastrophes naturelles.

The incidence of malaria remains a serious public health concern.
L'incidence du paludisme reste une grave préoccupation de santé publique.

The maximum permissible concentration is based on public health concerns, although standards based on ecosystem protection are provided for in the legislation and are currently being drawn up.
La concentration maximale admissible se réfère à des préoccupations de santé publique, mais des normes fondées sur la protection des écosystèmes, prévues par la législation, sont en cours d'élaboration.

The World Health Organization recognized that dengue was "the most important emerging tropical viral disease" and "a major international public health concern".
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît que la dengue est la maladie virale tropicale émergente la plus importante et qu'elle suscite une grande préoccupation de santé publique au niveau international.

Air pollution more generally remains a public health concern. To some extent, this is due to inadequate responses to more restrictive air quality regulations.
La pollution atmosphérique demeure de façon plus générale une préoccupation de santé publique, ce qui s'explique, dans une certaine mesure, par une réaction inadaptée à une réglementation plus restrictive de la qualité de l'air.

Its comments focused mostly on the relation between TRIPS-plus mechanisms and public health concerns, as reflected in indicators developed by the consultants.
Les observations du représentant portaient principalement sur la relation entre les mécanismes ADPIC-plus et les préoccupations de santé publique, comme en témoignaient les indicateurs élaborés par les consultants.

In the context of health-related abuses, the focus on the prohibition of torture strengthens the call for accountability and strikes a proper balance between individual freedom and dignity and public health concerns.
Dans le contexte des abus liés aux soins de santé, l'accent mis sur l'interdiction de la torture renforce l'exigence de redevabilité et établit un juste équilibre entre la liberté et la dignité de la personne et les préoccupations de santé publique.

WIPO provides expert legal advice and technical assistance in the field of intellectual property and seeks to ensure that an equitable balance exists between public health concerns and the interests of intellectual property rights owners.
L'OMPI offre des avis juridiques spécialisés et une assistance technique dans le domaine de la propriété intellectuelle en s'efforçant de réaliser un équilibre entre les préoccupations de santé publique et les intérêts des détenteurs de droits en matière de propriété intellectuelle.

Non-communicable diseases are a major public health concern in Kenya.
Les maladies non transmissibles sont une préoccupation de santé publique majeure au Kenya.

problèmes de santé publique

Despite this favourable situation, there are a number of nutritional issues of public health concern.
Si la situation alimentaire est bonne, la nutrition pose à plusieurs égards des problèmes de santé publique.

32. In both developed and developing countries, ambient air pollution is a growing public health concern.
Dans les pays développés comme dans les pays en développement, la pollution de l'air ambiant est de plus en plus un problème de santé publique.

Smoking is a major public health concern in the Marshall Islands.
148. La tabagie est un problème de santé publique majeur aux îles Marshall.

To determine areas of public health concern such as sanitation, overcrowding, food and water within the prisons.
Déceler les problèmes de santé publique liés notamment à l'assainissement, au surpeuplement, à la nourriture et à l'eau dans les prisons

The possible adverse effect that imported cases will have on the existing low rate of transmission is a public health concern.
L'éventualité que les cas importés nuisent au faible taux actuel de transmission du virus est un problème de santé publique.

Malaria, HIV and AIDS are a major public health concern in Southern Sudan.
Le paludisme, le VIH et le sida constituent également de graves problèmes de santé publique au Sud-Soudan.

Measles is no longer a public health concern as very few cases are reported.
La rougeole n'est plus un problème de santé publique car les cas signalés sont très peu nombreux.

Violence against women and girls is also a serious public health concern in indigenous communities.
La violence à l'égard des femmes et des filles pose aussi un grave problème de santé publique dans les communautés autochtones.

Aware of the importance of addressing substance use disorders as a public health concern,
Consciente qu'il est important de considérer les troubles liés à l'usage de substances comme un problème de santé publique,

The lack of access to safe and hygienic sanitation raises serious public health concerns.
L'accès insuffisant à des installations sanitaires sûres et hygiéniques pose de graves problèmes de santé publique.