Translation for "private" to french

Private

adjective

• privé
• particulier
• individuel
• personnel
• confidentiel
• en secret
• solitaire
• de caractère privée

Translation examples

privé adjective

Private clinic or private doctor
Clinique privée et médecin privé

What is the role of private-public/private-private partnerships?
Quel est le rôle joué par les partenariats public-privé et privé-privé?

d RSA private key, private exponent,
d Clé privée - Exposant privé RSA

(a) Private armed forces or private justice groups.
a) Armées privées ou groupes de justice privée.

The private sector includes private health-care organizations, private health providers and pharmaceutical companies.
Le secteur privé est représenté par des établissements de santé privés et des personnes pratiquant une activité médicale ou pharmaceutique privée.

Private education institutions, providing the service of education under the control and supervision of the State, continue their activities as: private Turkish schools; private minority schools; private foreign schools; private international schools.
Les établissements d'enseignement privés qui dispensent un enseignement sous le contrôle de l'État sont : les écoles privées turques, les écoles privées fréquentées par les enfants des minorités, les écoles privées étrangères, et les écoles internationales privées.

(b) Private provision: private and occupational pensions or superannuation (including KiwiSaver), and private investment and savings; and
b) Régime privé: retraites privées et professionnelles (dont KiwiSaver), et investissements et épargne privés; et

Through public-private and private-private partnerships, Africa's creative capacities must be expanded.
Les capacités créatrices de l'Afrique doivent être accrues par le biais de partenariats public-privé et privé-privé.

- My private life is private.
- La vie privée est privée.

Private nurse, private room.
Nurse privée, chambre privée.

Private fountain, private property. I'm safe.
Fontaine privée, propriété privée.

private lives will stay private.
la vie privée restera privée.

Private planes,private aiorort.
Avions privés, aéroport privé.

Private life is private life.
Le privé c'est le privé.

Our tears are private, private!
Nos larmes sont privées, Privées !

particulier adjective

Private individuals
Particuliers

Private passenger vehicles: private cars, with or without trailer, minibuses;
- voitures particulières: voitures particulières, avec ou sans remorque, minibus;

4. Private injured parties versus private liable
4. Particuliers affectés contre particuliers

and private individuals
et de particuliers

4. Private injured parties versus private liable parties
4. Particuliers affectés contre particuliers responsables

His private tutor.
Son prof particulier.

One private lesson.
Un cours particulier.

I was his private secretary.
Sa secrétaire particulière.

- My Private Secretary.
- Mon secrétaire particulier.

- Usually smaller, private aircraft.
- Pour les particuliers.

And private lessons.
Et des cours particuliers.

More private classes.
Des leçons particulières.

What about private buyers?
Et aux particuliers?

Private Sun Shucai.
Particulier Sun Shucai.

Oh, in private it is.
Oh, en particulier.

individuel adjective

Private housing
Logements individuels

29. Private insurance (third pillar)
29. Prévoyance individuelle (3e pilier)

(i) Private office space
i) Bureaux individuels

They were accommodated in private houses and collective centres.
Ils ont été hébergés dans des maisons individuelles et des centres collectifs.

75% (private room)
75 % (chambre individuelle)

Enclosed/private office
Bureau fermé/ individuel

Private rooms are hard to come by, Ben.
Les chambres individuelles sont rares.

Mini Storage, Pet Storage, Private Storage, Self Storage-
Boxes de rangement, de stockage, individuels...

Oh, my God... private individual showers.
Des douches individuelles.

Private banking, hello, this is Andrea.
Banque individuelle. Bonjour. Je suis Andréa.

So what, now you want a private room?
Donc maintenant tu veux une chambre individuelle?

Sam was a private person.
Sam était une personne individuelle.

I was alone... in a private room
J'étais seul, dans une chambre individuelle.

Look, you know, I'm-- I'm kind of here... privately, so I-I--
à titre individuel, alors je...

- Henriksen well privately, he has not? - Yes.
- Voyons, M. Henriksen a une chambre individuelle ?

personnel adjective

Denial of private rights
Détention - Droits personnels

Private servants of the members of the staff of the Mission.
Les employés de maison des membres du personnel de la Mission;

He must not interfere with her private property;
Il ne doit pas disposer de ses biens personnels;

Private lawyer
Avocat personnel

All trainees are privately notified of their performance in the examination.
Les participants sont avisés personnellement de leurs résultats.

That's private!
C'est personnel !

confidentiel adjective

The proceedings are completely private.
La procédure est entièrement confidentielle.

All discussions were private.
Tous ces entretiens étaient confidentiels.

No triumph of intelligence is a private matter.
Aucun triomphe de l'intelligence n'est confidentiel.

They may also interview asylumseekers privately.
Ils peuvent également s'entretenir confidentiellement avec les demandeurs d'asile.

The legislator has provided that if the private consultation has not taken place within two hours, a private telephone consultation takes place with the standby service.
Le législateur a prévu que si la concertation confidentielle n'a pas eu lieu dans les deux heures, une concertation confidentielle par téléphone a lieu avec la permanence.

The very private aspect of freedom of conscience is unalienable.
L'aspect très confidentiel de la liberté de conscience est inaliénable.

That is private.
C'est confidentiel.

They're private.
Ils sont confidentiels.

en secret adjective

Inviolability of private correspondence
l'inviolabilité du secret de la correspondance ;

(a) the deliberations of the Court shall be private;
a) Les délibérations de la Cour sont secrètes;

solitaire adjective

Well, I lead a very... private life.
Je mène une vie très solitaire.

Well, as I said, I lead a very private life.
Comme je l'ai dit, je mêne une vie solitaire.