Translation for "previous statements" to french

Previous statements

• déclarations précédentes
• déclarations antérieures

Translation examples

déclarations précédentes

Another delegation expressed support for the previous statement.
26. Une autre délégation s'est associée à la déclaration précédente.

The complainant's brother repeated his previous statements.
Le frère de la requérante a réitéré ses déclarations précédentes.

Mr. El Hasnaoui repeated all his previous statements to the court.
M. El Hasnaoui a répété au juge d'instruction toutes ses déclarations précédentes.

89. Mr. Osmane (Algeria) said that he had nothing to add to his previous statement.
M. Osmane (Algérie) répond qu'il n'a rien à ajouter à sa déclaration précédente.

Reaffirming all its previous statements, the Committee would like at the present moment to stress the following:
Confirmant toutes ses déclarations précédentes, le Comité souhaiterait à présent souligner ce qui suit :

The Security Council recalls the previous statements by its President on postconflict peacebuilding.
<< Le Conseil de sécurité rappelle les déclarations précédentes de son Président sur la consolidation de la paix après un conflit.

In previous statements, my delegation has spoken about the imminent arms race in the South Caucasus.
Dans des déclarations précédentes, ma délégation a évoqué une course imminente aux armements dans le Caucase du Sud.

The Security Council recalls the previous Statements of its President on post-conflict peacebuilding.
<< Le Conseil rappelle les déclarations précédentes de son président sur la consolidation de la paix après un conflit.

That address reaffirmed the information contained in the previous statements by Cameroon on that subject.
Cette allocution réaffirme les informations contenues dans les déclarations précédentes faites par le Cameroun sur ce point.

- ...may recall I made a previous statement.
- Comment allez-vous? - ...puis-je vous rappeler ma déclaration précédente?

My previous statement accurately reflects what I saw.
Ma déclaration précédente reflète exactement ce que j'ai vu.

[ Sniffles ] And now I formally withdraw both of her previous statements, and you will release my client without any further unnecessary delays.
Maintenant je retire formellement ses déclarations précédentes, et vous libérerez ma cliente sans aucun délai supplémentaire.

According to your previous statement, when you locked up on Thursday night, Jim Nevins' car was the only one in the parking lot, right?
Selon votre déclaration précédente, quand vous avez fermé à clef dans la nuit de jeudi à vendredi, la voiture de Jim Nevin était la seule dans le parking.

A previous statement made by me on a previous occasion Honourable Members may recall.
Une déclaration précédente... que j'ai faite dans le passé. Les honorables membres s'en souviennent.

From your previous statement, it seems you lost consciousness after the blow to the head.
Lors de votre déclaration précédente, vous avez perdu connaissance après le coup à la tête.

déclarations antérieures

Reading out in court of previous statements made by witnesses: decisions by the Supreme Court
Lecture à l'audience de déclarations antérieures faites par les témoins : décisions de la Cour suprême

After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.
Après que les autorités eurent souligné que cela ne coïncidait pas avec sa déclaration antérieure, le requérant a indiqué qu'il était resté à l'extérieur du bâtiment.

The United Kingdom continues to hold this understanding and refers Member States to its previous statements in relation to these portions of the text.
Le Royaume-Uni maintient cette interprétation et renvoie les États Membres à ses déclarations antérieures concernant ces parties du texte.

Its general approach to peacekeeping matters had been outlined in previous statements.
Son approche générale des questions de maintien de la paix a été énoncée dans des déclarations antérieures.

Confronted with his previous statement, he submitted that Chaparhar and Tora Bora were close to each other.
Lorsqu'on lui a rappelé sa déclaration antérieure, il a indiqué que Chaparhar et Tora Bora étaient proches l'une de l'autre.

Stresses the concerns and commitments made in its previous statements on safety and security of staff issued in 1998 and 1999;
Souligne les préoccupations et engagements énoncés dans ses déclarations antérieures sur la sécurité et la sûreté du personnel, publiées en 1998 et 1999;

As we have indicated in our previous statements, Malaysia supports the draft resolution in principle.
Comme nous l'avons indiqué dans des déclarations antérieures, la Malaisie soutient le projet, dans son principe.

Indeed, it contradicted previous statements made by IAEA.
En fait, elle est même en contradiction avec des déclarations antérieures de l'AIEA.