Translation for "preceding statement" to french

Preceding statement

• déclaration précédente

Translation examples

déclaration précédente

The representative of Egypt, in exercise of his right of reply, stated that he too would have preferred not to intervene again in the debate, but that he was obliged to do so in light of the preceding statement.
61. Exerçant son droit de réponse, le représentant de l'Égypte a déclaré qu'il aurait également préféré ne pas intervenir à nouveau dans le débat, mais qu'il y était contraint en raison de la déclaration précédente.

Azerbaijan's preoccupation, expressed in its preceding statement, was therefore natural: How could a country meet its obligations, if it lacked the possibility to do so?
La préoccupation qu'a exprimée l'Azerbaïdjan dans sa déclaration précédente est donc naturelle car comment peut-il s'acquitter de ses obligations s'il n'en a pas les moyens?

In this regard, we share the ideas expressed in preceding statements, in particular those by the delegations of Turkey, Italy and Egypt, to cite just a few.
A cet égard, nous partageons les idées exprimées dans plusieurs déclarations précédentes, en particulier celles de la délégation de la Turquie, de l'Italie et de l'Egypte, pour n'en citer que quelques-unes.

I fully share and support the concern and alarm expressed in preceding statements relating to the control of narcotic drugs and their precursors, as well the views on the strengthening of international cooperation in combating the illicit production, sale, demand, traffic and ever-increasing distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and of their constituent elements.
Je partage et j'appuie pleinement la préoccupation exprimée dans les déclarations précédentes concernant le contrôle des stupéfiants et de leurs précurseurs, ainsi que les vues exprimées sur le renforcement de la coopération internationale pour lutter contre la propagation de la production, de la vente, de la demande, du trafic et de la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et de leurs composantes.

7. Ms. Taracena Secaira (Guatemala) and Mr. Alday (Mexico) supported the preceding statements, even though they had not wished to oppose the consensus.
Mme Taracena Secaira (Guatemala) et M. Alday (Mexique) appuient les déclarations précédentes, même s'ils n'ont pas souhaité s'opposer au consensus.