Translation for "earlier statement" to french

Earlier statement

• déclaration antérieure

Translation examples

déclaration antérieure

308. The observer for the Ainu Association of Hokkaido referred to an earlier statement by the representative of Japan concerning article 38.
308. L'observateur de l'Ainu Association of Hokkaido a rappelé une déclaration antérieure du représentant du Japon concernant l'article 38.

When confronted with this earlier statement by the Prosecutor, Dodik dismissed it as campaign rhetoric.
Lorsque le Procureur lui a opposé sa déclaration antérieure, Dodik l'a qualifiée de propos de campagne.

In his earlier statement, the representative of Israel had mentioned treaties which guaranteed the protection of civilians.
Dans une déclaration antérieure, le représentant d'Israël a mentionné des traités qui protègent les civils.

He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully.
M. Sach fera distribuer le texte de sa déclaration antérieure à la Commission, en espérant apporter aussi tous les éclaircissements voulus à ce sujet.

As I had mentioned in my earlier statement to the House, we are a responsible and committed member of the international community.
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration antérieure devant le Parlement, l'Inde est un membre responsable de la communauté internationale et fidèle à ses engagements.

Mr. Jacob (Israel): I believe that my earlier statement was clear enough.
M. Jacob (Israël) (parle en anglais) : Je pense que j'ai été assez clair dans ma déclaration antérieure.

According to the author, T. H. plotted with H. E. Furthermore, T. H. reiterated her earlier statements.
Toujours selon lui, T. H. avait monté un complot avec H. E. En outre, T. H. avait maintenu ses déclarations antérieures.

He had not referred in his earlier statement to Canada, which therefore had no business responding on the matter.
Dans sa déclaration antérieure, il ne s'est pas référé au Canada, qui ne saurait donc y répondre.

33. In this respect I do not find the references to earlier statements of the Court in paragraph 88 of the Opinion very enlightening.
À cet égard, les renvois à des déclarations antérieures de la Cour qui figurent au paragraphe 88 de l'avis consultatif ne me paraissent pas très éclairants.

Can I retract an earlier statement?
Puis-je retirer une déclaration antérieure ?