Translation for "power relationship" to french

Power relationship

• relation de pouvoir
• rapport de force

Translation examples

relation de pouvoir

It is also possible to identify power relationships by age and sex in the performance of "domestic work" in rural households (table 14.6).
Il est possible aussi de reconnaître des relations de pouvoir par âge et par sexe dans l'exercice des «tâches domestiques» dans les foyers ruraux (tableau 14.6).

Imbalanced exchanges may result in imbalanced power relationships.
Un déséquilibre dans les échanges peut entraîner des relations de pouvoir inégales.

159. The rising trend in domestic violence is attributed to unequal power relationships in the home.
159. La tendance à la hausse de la violence domestique est attribuée aux relations de pouvoir inégalitaires au sein des ménages.

He stressed the power relationships between traffickers, trafficked victims and persons who used exploitative sexual services.
Il a mis l'accent sur les relations de pouvoir en jeu entre les trafiquants, les victimes de la traite et les personnes qui ont recours à des services sexuels relevant de l'exploitation.

The power relationship between a man and his future wife can be identified from the earliest stages of their relationship.
La relation de pouvoir entre un homme et sa future épouse peut être établie dès les premières phases de leur relation.

To equalize power relationships in the global setting, regional integration is a strategic imperative.
Pour équilibrer les relations de pouvoir au niveau mondial, l'intégration régionale représente un impératif stratégique.

Second, a treaty "seeking to hold constant a dynamic power relationship ... cannot remain effective during a war between the parties."
Deuxièmement, un traité << qui tend à perpétuer une relation de pouvoir dynamique ... ne saurait demeurer en vigueur tant que les parties sont en guerre >>.

Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.
De nombreuses violations peuvent être attribuées à des relations de pouvoir inégales et à des pratiques de discrimination systémique profondément ancrées.

It affects power relationships, decision-making and governance, as well as inter-State relations.
Elle affecte les relations de pouvoir, la prise de décisions et la gestion des affaires publiques, ainsi que les relations entre États.

Violations of the rights to water and sanitation are often connected with systemic patterns of exclusion and unequal power relationships.
Les violations des droits à l'eau et à l'assainissement sont souvent liées à des modes systémiques d'exclusion et de relations de pouvoir inégales.