Translation for "power relation" to french

Power relation

• relation de pouvoir
• relation de puissance

Translation examples

relation de pouvoir

(iii) What were the pre-existing gendered power relations?
iii) Quelles étaient les relations de pouvoir entre les hommes et les femmes avant le conflit?

:: Not addressing global inequalities and power relations
:: Parce qu'ils ne prennent pas en compte les inégalités mondiales et les relations de pouvoir.

2. Women, the essentialization of culture and power relations
2. Femmes, l'essentialisation de la culture et des relations de pouvoir

There was, therefore, a need to reexamine the structural dominance and power relations in societies.
Il est donc nécessaire de réexaminer les systèmes dominants et les relations de pouvoir qui prédominent au sein des sociétés.

The stereotyping of unequal power relations and expectations;
5. La conception stéréotypée des relations de pouvoir inégales et des attentes de chacun;

Attention must be paid to issues of power by analysing power relations, empowering poor and marginalized people and challenging those cultural, social, economic and political practices and structures that determine power relations.
Une attention particulière doit être accordée aux questions de pouvoir à travers l'analyse des relations de pouvoir, l'autonomisation des pauvres et des personnes marginalisées et la remise en question des pratiques et structures culturelles, sociales, économiques et politiques qui déterminent les relations de pouvoir.

9. Power relations between women and men pervade our society.
Les relations de pouvoir entre les femmes et les hommes imprègnent toute notre société.

The programme pays specific attention to power relations between men and women.
Le Programme accorde une attention spécifique aux relations de pouvoir entre les hommes et les femmes.

The feminist perspective focuses on the power relation between men and women.
La théorie féministe mettait l'accent sur les relations de pouvoir existant entre les hommes et les femmes.

It is an element of the structural and social dynamics which (re)produce unequal power relations.
Ils sont une composante de la dynamique structurelle et sociale qui (re)produit les relations de pouvoir inégales.