Translation for "poverties" to french

Poverties

noun

• pauvreté
• misère
• indigence
• rareté
• sécheresse
• destitution

Translation examples

pauvreté noun

Thus the Copenhagen Declaration and Programme of Action distinguish between poverty or "general poverty" and "absolute poverty" or "extreme poverty".
Ainsi, la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague font une distinction entre la pauvreté ou "pauvreté générale" et la "pauvreté absolue" ou "extrême pauvreté".

Defining poverty and extreme poverty
Pauvreté et extrême pauvreté : définitions et terminologie

Extreme poverty (%) Total poverty (%)
Année Extrême pauvreté (%) Pauvreté totale (%)

Poverty severity (or squared poverty gap)
Gravité de la pauvreté (ou écart de pauvreté

Poverty and the feminisation of poverty;
iv) La pauvreté et la féminisation de la pauvreté;

Families in poverty and poverty in families
Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles

The Absolute Poverty concept provides three poverty lines, namely Food poverty line, Overall poverty line and hardcore poverty line.
La notion de pauvreté absolue comprend trois seuils de pauvreté, à savoir le seuil de pauvreté alimentaire, le seuil de pauvreté générale et le seuil d'extrême pauvreté.

Income poverty and human poverty
Pauvreté monétaire et pauvreté humaine

Goodbye poverty then.
Adieu la pauvreté.

Murder, crime, poverty.
Meurtre, crime, pauvreté.

Ancestors, poverty, wealth.
Ancêtres, pauvreté, richesse.

Obedience, poverty, chastity.
Obéissance, pauvreté, chasteté.

No more poverty.
Finie la pauvreté.

There's no more poverty.
Plus de pauvreté.

Poverty and disease.
Pauvreté et maladies.

What's poverty?
La pauvreté, c'est quoi ?

misère noun

Extreme poverty
Personnes vivant dans la misère

Reduction of extreme poverty
Réduction de la misère

III. THE EVIL OF POVERTY
III. LE FLEAU DE LA MISERE

The fact is that although exclusion may sometimes entail poverty, poverty always entails exclusion.
En effet, si l'exclusion peut parfois entraîner la misère, la misère entraîne toujours l'exclusion.

(iii) Show the links existing between poverty and exclusion: while exclusion may sometimes lead to poverty, poverty invariably leads to exclusion;
iii) Faire apparaître les liens existant entre la misère et l'exclusion : en effet, si l'exclusion peut parfois entraîner la misère, la misère entraîne toujours l'exclusion;

vicious circle of poverty
le cercle vicieux de la misère

The evil of poverty;
- Le fléau de la misère;

It's the poverty...
À cause de la misère...

Blessed... is poverty.
Bénie soit la misère!

Down with Poverty!
A bas la misère !

With all its poverty?
Avec sa misère?

Unemployment and poverty.
- Chômage et misère.

Alcoholism, prostitution, poverty...
Alcoolisme, prostitution, misère...

It's too much poverty.
C'est trop de misère.

It stinks of poverty.
Ça pue la misère !

My poverty is contagious.
Ma misère est contagieuse.

Poverty is evil.
La misère est un mal.

indigence noun

2. Eradicating extreme poverty
2) Faire disparaître l'extrême indigence

Degree of extreme poverty index
Indice de gravité de l'indigence

I found brutalising poverty, starvation, death, pestilence.
J'ai découvert l'indigence, la faim, la mort, la peste.

Your protector had fallen another step toward absolute poverty, ...and you had had to suspend your studies.
Ton protecteur était tombé dans l'indigence la plus totale, et tu avais dû interrompre tes études.

All the members of Tong languish in poverty.
Tous les Tong croupissent dans l'indigence.

The arms of a mother who struggled through poverty and privation to raise her son rightly and courageously, that he might follow in the honourable footsteps of his father.
Les bras d'une mère qui, bravant l'indigence et les privations, a élevé son fils avec droiture et courage, pour qu'il puisse un jour marcher dignement sur les pas de son père.

sécheresse noun

UNSO Poverty Fund Decentralization, local development fund, credit
Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse (UNSO)

destitution noun

Education and training are therefore the cornerstone of overcoming destitution and legal exclusion and providing people living in poverty with a means to lift themselves out of their situation and demand justice and equal rights.
L'éducation et la formation sont donc la pierre angulaire de toute entreprise de lutte contre la destitution et l'exclusion; elles donnent aux pauvres la possibilité de sortir de leur situation et de revendiquer la justice et l'égalité des droits.