Similar context phrases
Translation examples
noun
Opinion poll;
Sondage d'opinion;
Polling public opinion;
Sondages d'opinion;
Public opinion polls on sanctions
A. Sondages d'opinion sur les sanctions
(4) Implementation of Public Opinion Poll
4) Sondages d'opinion
Public opinion polls
Sondages de l'opinion publique
Market research and public opinion polling
Études de marché et sondages
Indeed, opinion polls bear this out.
Les sondages d'opinion en sont la preuve.
A poll, Ed!
- Un sondage, Ed!
Two private polls.
Deux sondages privés.
Take a poll.
Fais un sondage.
- His polling says...
- Ses sondages disent...
- Just one poll.
Un seul sondage.
Fuck the polls!
J'emmerde les sondages !
An opinion poll
Pardon? Un sondage.
All these polls...
Tous ces sondages...
Baily's polls....
Les sondages Baily.. .
noun
Conduct of polling
Déroulement du scrutin
C. Conduct of the polling
C. Déroulement du scrutin
:: Polling and announcement of election results
:: Scrutin et annonce des résultats
Polling later resumed.
Le scrutin a repris par la suite.
:: Polling preparations completed
:: Achèvement des préparatifs du scrutin
Poll-taking rights under section 5 (1): taking of poll to be obligatory.
Droit de consultation par scrutin au titre de l'article 5.1: l'organisation d'un scrutin doit être obligatoire.
Date of poll
Date du scrutin
Oh, the polling was off.
Le scrutin était clos.
Now I'm off to vote. The polls are closed.
Le scrutin est fermé.
After the polls closed.
Après la fermeture des scrutins.
... you are not closing the polls.
Vous ne suspendez pas le scrutin.
Live and die by the polls.
Vous vivez au rythme du scrutin.
Vote in our online poll.
Votez sur notre site de scrutin
All the polls have been positive. Ah!
Les scrutins ont été positifs.
We need to protect the polls.
Il faut protéger les scrutins.
Polls haven't even closed yet.
Les scrutins ne sont pas fermés.
- The polls close in four hours.
- Le scrutin s'achève dans 4 heures.
noun
Polling divisions
- Bureaux de vote à l'étranger
3. Poll Election Board: there is one in each polling place in a township.
3. La Commission électorale de bureau de vote : il en existe une par bureau de vote.
For election day, some 22,000 polling stations within the 11,009 polling sites are foreseen.
Pour le jour de l'élection, on prévoit que 22 000 bureaux de vote seront ouverts dans les 11 009 lieux de vote.
(b) The establishment of polling stations in polling districts;
b) création des bureaux de vote dans les sections de vote;
Polling booth presidents
Présidentes de bureau de vote
Provision of election materials such as polling equipment and ballot papers to 3,000 polling stations
Fourniture de matériel de vote tel que des bulletins à 3 000 bureaux de vote
There were 2,670 polling centers and 5,901 polling stations across the country.
On comptait alors quelque 2 670 centres de vote et 5 901 bureaux de vote à travers le pays.
You've been polling?
Tu as fait un vote ?
- to their polling places.
- à leur bureaux de votes.
California polls are closing.
Les bureaux de vote ferment.
A polling place every election.
Un bureau de vote.
Poll the jury.
Procédez au vote du jury.
OFFICIAL POLLING PLACE
Bureau de vote
You saw the polls.
Il faut regarder les votes.
- into a polling place.
- dans un bureau de vote.
will be closing its polls.
fermera le vote.
I follow the polls!
- J'exige un vote.
verb
The management may poll all the production servers on regular intervals to ensure that all production servers receive latest updates.
Il est recommandé que la direction puisse sonder tous les serveurs de production à intervalles réguliers pour s'assurer qu'ils reçoivent les dernières mises à jour.
It was detected by the survey that 3 per cent of the polled pupils have experienced unpleasant incidents.
Trois pour cent des élèves sondés ont signalé avoir été confrontés à des expériences déplaisantes.
more than one-third of those polled have experienced some form of violence from a member their family; psychological violence is the most frequent, with a lower incidence of physical, economic and sexual violence; persons who experience violence frequently apply it in the future against their own family,
Plus d'un tiers des personnes sondées ont subi une forme de violence de la part d'un membre de leur famille; la forme de violence la plus fréquente est la violence psychologique, suivie à un degré moindre par la violence physique, économique et sexuelle; les victimes de violence sont par la suite souvent violentes à l'égard de leur propre famille;
In 67 per cent of the countries polled (54 out of 81), it is the automobile clubs which are authorized to issue IDPs.
Dans 67 % des pays sondés (54 sur 81), c'étaient les automobilesclubs qui étaient habilités à délivrer les permis internationaux.
336. From 1998 to 2002, consumers were polled through the mass media on their preferences and the results were tallied for 26 categories.
336. Entre 1998 et 2002, les consommateurs ont été sondés par le biais des médias sur leurs préférences et les résultats ont été classés en 26 catégories.
-Who did they poll in this?
- Qui ont-ils sondé ?
You polled yourself?
- Tu t'es sondé toi-même? J'étais juste là.
I'll poll my peeps.
Je vais sonder mes potes.
I'll take your poll.
J'aimerais bien te sonder.
- We also polled likeability.
- On a sondé le point de vue sympathie. - Et ?
Steve, did you do an approval poll in Alaska?
Steve, as-tu sondé l'Alaska ?
I polled the jury.
J'ai sondé le jury.
I've been polling the room.
Je sonde cette salle.
We polled every political name against Castro.
On a sondé chaque politique contre Castro.
Poll the world.
Sonder le monde entier.
Polling therefore will be extended to 28 May.
Les élections seront donc prolongées jusqu'au 28 mai.
27 and 28 October: Polling
27 et 28 octobre : Élections
How's polling?
Comment se passent les élections ?
I mean the polls.
Qui a gagné les élections ?
verb
Let's poll the partners, shall we?
Faisons voter les partenaires.
Tom, they saw you go to the polls.
Tom, ils t'ont vu aller voter.
Good luck getting a tree to come to the polls.
Convainquez les arbres d'aller voter.
We'll pay your taxi fare to the polls.
On vous paiera le taxi pour aller voter.
- The polls haven't even closed.
- et on peut encore voter.
It's a lot of trouble to go to the polls.
Aller voter est pénible.
- Going for a stroll to the polls.
- Je vais voter à pied.
I hope you make it to the polls this year.
J'espère que vous irez voter !
- Law And Order's ahead. Why ain't you at the polls?
Tu n'es pas parti voter ?
noun
Tom... can you see Poll... ah, Paul there?
BEN : Tu vois Pol... Paul, là ?
I'll see you at the polls.
Je te vois dans les urnes.
noun
And if we don't counter Sheridan is gonna slaughter us at the polls.
Et si nous ne controns pas Sheridan, il nous abattra lors du suffrage.
verb
In a few weeks, the people of Venezuela will go to the polls to elect their new leaders.
Dans quelques semaines, le peuple vénézuélien se rendra aux urnes pour élire ses nouveaux dirigeants.
The people of Sierra Leone went to the polls on 5 July 2008 to elect their local representatives.
Le peuple s'est rendu aux urnes le 5 juillet 2008 pour élire les représentants locaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test