Translation for "scrutin" to english

Scrutin

noun

• ballot
• polling
• voting
• poll
• vote
• balloting

Translation examples

ballot noun

Le troisième tour de scrutin (deuxième scrutin limitée) n’étant pas concluant, l’Assemblée générale procède à un quatrième tour de scrutin (troisième scrutin limité), conformément à l’article 94 du règlement intérieur.
As the third round of balloting (second restricted ballot) was inconclusive, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fourth round of balloting (third restricted ballot).

Le résultat du troisième tour de scrutin (deuxième scrutin limité) est le suivant :
The results of the third round of balloting (second restricted ballot) were as follows:

Le résultat du deuxième tour de scrutin (premier scrutin limité) est le suivant :
The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:

Le résultat du quatrième tour de scrutin (troisième tour de scrutin limité) est le suivant :
The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) as follows:

Le résultat du quatrième tour de scrutin (troisième scrutin limité) est le suivant :
The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) were as follows:

Comme un scrutin secret ?
Like secret ballot?

Allons vérifier ce scrutin.
We'll see those ballots now.

J'ai été élu par scrutin.
I was elected by ballot.

Je fais partie du scrutin !
I am on the ballot!

Le scrutin est injuste !
The ballot is unfair!

J'ai examiné le scrutin, et ...
I have examined the ballot, and...

- Elle est portée au scrutin ?
- Is that on the ballot?

Tu as truqué le scrutin.
You rigged the ballot.

Nous allons procéder au scrutin présidentiel.
This is the Presidential ballot.

Il y a un scrutin secret, ici ?
Secret ballot, here?

polling noun

Déroulement du scrutin
Conduct of polling

C. Déroulement du scrutin
C. Conduct of the polling

:: Scrutin et annonce des résultats
:: Polling and announcement of election results

Le scrutin a repris par la suite.
Polling later resumed.

:: Achèvement des préparatifs du scrutin
:: Polling preparations completed

Droit de consultation par scrutin au titre de l'article 5.1: l'organisation d'un scrutin doit être obligatoire.
Poll-taking rights under section 5 (1): taking of poll to be obligatory.

Date du scrutin
Date of poll

Le scrutin était clos.
Oh, the polling was off.

Le scrutin est fermé.
Now I'm off to vote. The polls are closed.

Après la fermeture des scrutins.
After the polls closed.

Vous ne suspendez pas le scrutin.
... you are not closing the polls.

Vous vivez au rythme du scrutin.
Live and die by the polls.

Votez sur notre site de scrutin
Vote in our online poll.

Les scrutins ont été positifs.
All the polls have been positive. Ah!

Il faut protéger les scrutins.
We need to protect the polls.

Les scrutins ne sont pas fermés.
Polls haven't even closed yet.

- Le scrutin s'achève dans 4 heures.
- The polls close in four hours.

voting noun

7) la procédure relative à la tenue du scrutin et à la vérification des résultats du scrutin;
the procedure for the holding of voting and verification of voting results;

Mode de scrutin
Method of voting

Si le Président pense qu'il est nécessaire de procéder à un scrutin, on procédera à un scrutin.
If the Chairman took that to mean that a vote was necessary, then a vote must be taken.

Le scrutin électronique
Electronic Voting

Pas de scrutin
No voting

Résultat final du scrutin
Final result of the vote

Procédez au scrutin.
Just take the vote.

Respectez le secret du scrutin.
Let him vote in peace.

C'est demain, le scrutin.
Vote's tomorrow.

Procédons au scrutin.
Please call the vote.

Le scrutin est clos.
Voting is finished.

Un vrai scrutin.
A real vote.

Uniquement le scrutin.
The voting exclusively.

L'Illinois procède à 20 scrutins électoraux.
Illinois' 20 electoral votes.