Translation for "pier" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier/ramp.
d) Des crédits supplémentaires seraient à prévoir pour des installations non budgétisées (clôture, jetée/rampe d'accès, etc.).
The pier would not be exclusively for the use of the Carnival Corporation.15
La jetée utilisée ne serait pas uniquement réservée à la Carnival Corporation.
Negotiations with Iraqi authorities are continuing with regard to the required reconstruction of the pier.
Les négociations se poursuivent avec les autorités iraquiennes au sujet de la remise en état de la jetée.
At Les Cayes, engineers conducted shoring operations to stabilize the pier and built tread bridges to span unsafe portions of the pier.
Aux Cayes, les éléments du génie ont fait des travaux d'étaiement pour stabiliser la jetée et construire des pontons pour soutenir les portions de la jetée peu sûres.
noun
Large neoprene pads atop the piers and between the piers and the suspended floor dampen displacements in the event of an earthquake.
D'énormes amortisseurs en néoprène au sommet des piliers et entre les piliers et l'étage suspendu atténuent l'effet des déplacements en cas de tremblement de terre.
Renovation of the Frederiksted Fishermen's Pier, which was wrecked by Hurricane Georges in 1998, began in August 2002 but it is reported that work has been delayed due to difficulty in obtaining the necessary pilings.15
La rénovation du quai des Pêcheurs de Frederiksted détruit par le cyclone Georges en 1998, a débuté en août 2002, mais les travaux auraient été retardés en raison de difficultés pour obtenir les piliers nécessaires.
The actual size of the two buildings and the link is evident from the south, where sweeping reinforced concrete piers buttress the buildings set diagonally into the steeply sloping hillside.
On voit bien la taille réelle des deux bâtiments et le passage entre les deux à partir du sud, où des piliers de béton armé soutiennent les bâtiments construits en diagonale dans la colline escarpée.
We already have serious flooding in the north and west piers.
Nous avons déjà de sérieuses inondations aux piliers nord et est.
Checking the east pier power distribution centers. Still nothing.
Nous avons vérifié le pilier Est, les centres de distributions, toujours rien.
We're about to enter one of four central pier chambers.
Nous allons entrer dans l'un des quatre piliers principaux.
The central pier, lower section, it's a 16 by 10 metre space.
Pilier central, section inférieure : 16 mètres par 10.
Rodney, we just detected anomalous energy levels in the south pier lab.
On détecte des pics d'énergie anormaux au niveau du pilier sud.
Flight just confirmed that the Daedalus has landed alongside the east pier.
Le contrôle de vol a juste confirmé que le Daedalus a débarqué au bord du pilier Est.
Adam, the terrorists are deep inside the barrier. They're controlling the central two piers.
{\pos(192,215)}Les terroristes contrôlent les deux piliers centraux.
noun
This will form the basis for determining the size of the design ships to be used during the analysis of pier strengths.
C'est à partir de ce critère que l'on déterminera la taille des navires types qui seront utilisés pour calculer la résistance des piles aux chocs.
Pole with radar reflector placed upstream and downstream from bridge piers
Perche avec réflecteur radar à l'amont et à l'aval des piles de pont
Yellow floats with radar reflector (placed upstream and downstream from piers)
Flotteurs jaunes avec réflecteurs radar (placés à l'amont et à l'aval des piles)
With regard to pier construction on deep waters, the studies have taken into account the existing technology and the pier designs are, to a large extent, based on experiences from already built offshore platforms in the Mexican Gulf, the North Sea and others as these have already been built at waterdepths exceeding those of the Gibraltar Strait.
En ce qui concerne la construction de piles en eaux profondes, les études ont pris en compte les techniques existantes, et la conception de ces piles est fondée, dans une large mesure, sur les expériences des plates-formes marines déjà construites dans le golfe du Mexique, la mer du Nord et ailleurs, c'est-à-dire de plates-formes construites sur des profondeurs d'eau dépassant celles du détroit de Gibraltar.
(b) The superstructure, directly supported by the offshore piers, consists of:
b) La superstructure, directement appuyée sur les piles off shore, comporte :
Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m.
Les pylônes triangulaires sont supportés par des piles gravitaires en béton construites à quelque 300 mètres de profondeur.
If the bridge piers standing in the water along the navigable channel are painted with light paint (white, grey), the stripes must be black in colour.
Si ces piles de pont sont ellesmêmes peintes dans une couleur claire (blanc ou gris), les bandes doivent être de couleur noire.
In particular, the reinforcement and protection of piers against ship collision, the aerodynamic stability of the girders including wind tunnel tests and the full adaptation of the technology of pier construction for offshore platforms to the specific requirements of a bridge should be studied in the future.
Il faudra notamment étudier le renforcement et la protection des piles contre le choc de navires, la stabilité aérodynamique du tablier (à partir d'essais en soufflerie et s'efforcer d'adapter parfaitement les techniques utilisées dans la construction des piles de plates-formes marines aux exigences particulières d'un pont.
It would also be desirable to study the forseeable impact of the construction of the piers on the undersea environment for both bridge alternatives.
Il serait également souhaitable d'étudier l'impact prévisible de la construction de piles des deux solutions pont sur l'environnement sous-marin.
I'm not sayin'... I'm gonna run you right up into that Yacht Club pier or anything like that.
Je ne te promets pas d'arriver pile sur le Yacht Club.
Of course, the hardest part about building a bridge is the foundation piers.
Le plus difficile dans la construction d'un pont, ce sont les piles de soutènement.
Angus, I've decided to have you and Mahina oversee the foundation piers.
Angus et Mahina, vous surveillerez la construction des piles.
noun
In September 1998, a new $9 million molasses tanker pier was dedicated on the south shore of St. Croix.
En septembre 1998, un appontement pour navires-citernes servant au transport de la mélasse, d'un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
This amount includes a replacement cost of US$57,071,000, cost of debris removal of US$4,074,000, and a depreciation deduction of US$2,700,000 to account for certain assets related to the Onshore Facility which were replaced, such as the pier, roads and drainage.
Cette somme correspond à un coût de remplacement de US$ 57 071 000, au coût de l'évacuation des débris à hauteur de US$ 4 074 000 et à une réduction de US$ 2 700 000 au titre de l'amortissement pour tenir compte du remplacement de certains éléments d'actif de l'installation à terre, tels que l'appontement, des routes et le système de drainage.
The supply of fuel, water, food rations, "signal services", and pier rental services to two Iraqi naval vessels (i.e. the "Agnadeen" and the "Floating Basin") berthed in Egypt.
e) Fourniture de carburant, d'eau, de rations alimentaires et de services de signalisation et de location d'appontement à deux navires iraquiens (l'Agnadeen et un bassin flottant) mis à quai en Égypte.
Construction work on the patrol and observation base and the pier on Warbah Island is now virtually complete, with only the installation of equipment and furniture remaining.
Les travaux sur la base de patrouille et d'observation et sur l'appontement de l'île Warbah sont presque terminés; il ne reste plus qu'à installer le matériel et le mobilier.
The tourist industry in Saint Kitts was also affected by the destruction of the main pier and berthing platform in Bassterre and by damage to several major hotels.
À Saint-Kitts, l’industrie du tourisme a également été touchée par la destruction du principal quai et de l’appontement de Basseterre et par les dégâts subis par plusieurs grands hôtels.
In September 1998, the new $9 million Molasses tanker pier was dedicated on the south shore of St. Croix.
En septembre 1998, le nouvel appontement Molasses destiné aux navires-citernes, d'un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
KOC proposes a depreciation deduction of US$2,700,000 to account for accumulated depreciation from the date of the invasion to the replacement date on certain assets related to the Onshore Facility, such as the pier, roads and drainage.
247. La KOC propose de déduire US$ 2 700 000 pour tenir compte de l'amortissement cumulé depuis la date de l'invasion jusqu'à la date du remplacement de certains éléments d'actif en rapport avec l'installation à terre, tels que l'appontement, les routes et le système de drainage.
The amount claimed in respect of the fuel, water, food rations, "signal services" and pier rental services provided to the vessels is divided by the Claimant into amounts due for supplies and services provided before 2 August 1990 and amounts due for supplies and services provided after 2 August 1990.
Dans le calcul de l'indemnité réclamée au titre du carburant, de l'eau, des rations alimentaires et des services de signalisation et de location d'appontement fournis aux navires, le requérant fait la distinction entre les sommes se rapportant aux approvisionnements et services fournis avant le 2 août 1990 et celles qui concernent les prestations postérieures à cette date.
Interestingly enough, the offshore current pushed most of the debris this way under the pier.
De manière intéressante, le courant du large a poussé la majorité des débris jusque sous l'appontement.
Will you please send someone to the pier?
Pouvez-vous envoyez quelqu'un à l'appontement, s'il vous plait ?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test